にかこくごほうそうの英語

時刻情報送出回路１５は、時刻情報変換回路１７から取得した情報処理装置３０ａ，３０ｂ毎に異なる時刻情報を、対応する情報処理装置３０ａおよび情報処理装置３０ｂに送出する。例文帳に追加

The time information transmission circuit 15 transmits time information that differs for the respective information processors 30a, 30b acquired from the time information conversion circuit 17 to the corresponding information processor 30a and the information processor 30b. - 特許庁

六　外国の法令上前五号に掲げる者に相当する者例文帳に追加

(vi) a person equivalent to persons set forth in the preceding item (v) under the laws and regulations of a foreign state;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作情報管理手段４２ａは、携帯電話機１０から送信された操作時刻情報、操作情報識別情報、送信者識別情報を含む操作情報を記憶装置５０の操作情報データベース５０ａに記憶させる。例文帳に追加

The operation information management means 42a stores operation information including the operation time information, the operation information identification information, and the sender identification information sent from the cellphone 10 in the operation information database 50a of a storage device 50. - 特許庁

これらのカテゴリは相互に排他的ではないが、異なる方法で評価、報告される場合がある。例文帳に追加

The categories are not mutually exclusive, but they can be evaluated and reported in different ways.発音を聞く  - 経済産業省

例えば日本の放送番組か、米国などの外国の放送番組かなどの信号属性の判定を行なうことができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for judging signal attribute such as Japanese broadcast programs or foreign broadcast programs such as US. - 特許庁

無線通信システムにおける状態報告信号の伝送速度を改善する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING TRANSMISSION RATE OF STATE REPORT SIGNAL IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「報連相」とは「報告（報）」、「連絡（連）」、「相談（相）」という日本語の短縮形である。例文帳に追加

"Ho-ren-so" is the Japanese abbreviation for "reporting(ho)", "contacting(ren)", and "consulting(so)". - Weblio英語基本例文集