ひいぶつせいひょうめんの英語

（Ａ）炭素数６〜１６の炭化水素、（Ｂ）カチオン界面活性剤、（Ｃ）非イオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤、並びに水を含有する硬質表面用中性洗浄剤組成物。例文帳に追加

The neutral detergent composition for hard surfaces comprises (A) a 6-16C hydrocarbon, (B) a cationic surfactant, (C) at least one kind of surfactant selected among a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, and water. - 特許庁

（ａ）特定の構成単位を含むカチオン変性ポリビニルアルコール等のカチオン基を有する高分子化合物、（ｂ）陰イオン性界面活性剤、（ｃ）陽イオン性界面活性剤、及び水を含有する硬質表面用洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleanser composition for hard surfaces comprises (a) a cation group-having polymer containing specific structural units, such as a cation-modified polyvinyl alcohol, (b) an anionic surfactant, (c) a cationic surfactant, and water. - 特許庁

ＵＶ照射装置２４は、ＵＶインクの吐出に先立って、被印刷物の表面を改質して、ＵＶインクに対する被印刷物の濡れ性を向上させる表面改質部を兼ねている。例文帳に追加

The UV irradiation device 24 is also used as a surface reforming section reforming a surface of the printed article prior to the discharge of the UV ink thereby improving the wettability of the printed article to the UV ink. - 特許庁

対象物を異なる方向から撮像した複数の撮像画像に基づく該対象物の表面に設けられた所定の特徴点の三次元座標の測定精度、ひいては、該対象物の寸法の測定精度を保証可能とする座標精度保証治具を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate precision ensuring jig for ensuring the measurement accuracy of three-dimensional coordinates of predetermined feature points provided on a surface of an object, based on a plurality of photographed images of the object photographed in different directions, and for ensuring the measurement accuracy of the dimensions of the object. - 特許庁

多価アルコール型非イオン性界面活性剤とポリエチレングリコール型非イオン性界面活性剤の混合物により表面が被覆されてなる防曇性樹脂シートからなる成形品。例文帳に追加

The molded article composed of the antifogging resin sheet comprises being surface-coated with a mixture of a polyhydric alcohol type nonionic surfactant and a polyethylene glycol type nonionic surfactant. - 特許庁

（ａ）酸化アルミニウム粒子、（ｂ）カルボン酸系高分子増粘剤、及び（ｃ）非イオン界面活性剤を含有する硬質表面用洗浄剤組成物の製造方法であって、（ａ）成分、（ｃ）成分及び水を予め混合し、次いで、（ｂ）成分とを混合する工程を有する、硬質表面用洗浄剤組成物の製造方法。例文帳に追加

The method has a process of blending (a) component with (c) component and water in advance and then blending an obtained mixture with (b) component. - 特許庁

ハード表面用の水性洗浄組成物には、アニオン及び非イオン界面活性剤、有機化合物を分解するためのリパーゼ／アルファアミラーゼ等の酵素混合物、酵素をより活性にするための活性化剤、及び水、が含まれる。例文帳に追加

The aqueous cleaning composition for hard surfaces contains an anionic surfactant, a nonionic surfactant, an enzyme mixture to decompose organic compounds such as lipase/α-amylase and the like, an activator to activate the enzyme further, and water. - 特許庁

多価アルコール型非イオン性界面活性剤とポリエチレングリコール型非イオン性界面活性剤の混合物により表面が被覆されてなる防曇性樹脂シート例文帳に追加

The antifogging resin sheet comprises being surface-coated with a mixture of a polyhydric alcohol type nonionic surfactant and a polyethylene glycol type nonionic surfactant. - 特許庁