ひときわ目立つの英語

この色はひときわ目立つ例文帳に追加

This colour stands out conspicuously.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの子の器量はひときわ目立つ例文帳に追加

Her beauty stands out conspicuously.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の如き天才は他が凡庸だとひときわ目立つ例文帳に追加

Such a genius forms a striking contrast to mediocrity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。例文帳に追加

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night. - 特許庁

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を看板の中に埋め込み遮光保護板を使用し明瞭で耐久性のある、夜間でも一際目立つ看板といたします。例文帳に追加

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are embedded in the signboard, a light-shielding protective plate is used and the signboard which is clear and durable and is remarkably outstanding even at night is realized. - 特許庁

12月17日の国葬では、参列する駐日ロシア大使とは別にロシア大使館付武官のヤホントフ少将が直に大山家を訪れ、「全ロシア陸軍を代表して」弔詞を述べ、ひときわ目立つ花輪を自ら霊前に供えた。例文帳に追加

In the state funeral held on December 17, the Major General Yahontov, a military officer attached to the Russian Embassy, visited the Oyama family in person, apart from the attending Russian ambassador in Japan, to deliver a condolence speech 'representing the entire Russian army,' and placed an exceptionally predominant wreath on the altar by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス