へさきを向けるの英語

踵よりつま先側の位置で両足の間に挿入されるスペーサ６を備えたものは、下腿部を外旋方向へ向ける作用が大きくなる。例文帳に追加

The action of directing the lower legs in an outward-twisting direction is increased in the tool having a spacer 6 inserted between both the feet at a toe side position ahead of the ankles. - 特許庁

包丁１を略水平にして刃の刃先１ａを下方に向けると共に刃の峰１ｂを上方に向けた状態で包丁１を収納させる包丁置きである。例文帳に追加

This kitchen knife stand stores the kitchen knife 1 by laying the knife 1 approximately horizontally with the edge 1a of a blade turned down and the blunt edge turned up. - 特許庁

これにより、放射指向性の最大方向を天頂方向から水平方向に向けることができる位相差給電アレーアンテナを構成し、実環境を考慮した受信感度性能の改善を実現することができる。例文帳に追加

This makes it possible to configure a phase difference feed array antenna which can direct a maximum direction of radiation directivity from the zenith direction to a horizontal direction and achieve improvement of reception sensitivity performance in consideration of an actual environment. - 特許庁

その背景には、このビジネスモデルでは、公開情報に基づいて巨額の運用資金を迅速に世界中の有望な投資対象に展開させることで高収益をあげる一方で、いったん、投資先の懸念を伝える情報や憶測が伝わると、即座に資金を引き上げ、他の投資対象に振り向ける、現金化して利益を確定させるといった行動が日常的に行われ、資産価格が急激に変化することがあると考えられる。例文帳に追加

The thinking behind this is that, while in this business model, good returns can be gained by quickly spreading enormous sums of managed funds to promising investments around the world based on disclosed information, at the same time, if information or speculation that conveys concerns about a particular investment is circulated, investors can immediately retrieve their funds and either redirect them to other investments or convert them into cash and lock in profits. This kind of behavior happens on a daily basis, and so asset prices can change suddenly. - 経済産業省