へんげんせきごの英語

画像解析部２３５は、この変位後の３次元画像Ｍを解析して所定の解析値を求める。例文帳に追加

An image analyzing part 235 obtains a predetermined analytical value by analyzing the three-dimensional image M after the displacement. - 特許庁

一　有限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社例文帳に追加

(i) Changes in the articles of incorporation that admits limited partners: Limited Partnership Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社例文帳に追加

(ii) Changes in the articles of incorporation to admit unlimited partners: Limited Partnership Company; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結合率の偏波依存性を低減した積層光導波路とする。例文帳に追加

To obtain a laminated optical waveguide which is reduced in polarization dependency of a coupling rate. - 特許庁

また、上記変形荷重低減部材を積層ゴムとしてもよい。例文帳に追加

Further, the deformation load reduction member can be a lamination layer rubber. - 特許庁

光源の光量分布の変化による測定誤差を低減できる分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis device capable of reducing a measurement error caused by a change of a light quantity distribution of a light source. - 特許庁

また、解析ツールを用いて変換された解析データを、生成ツールを用いて制御言語データに還元（変換）する。例文帳に追加

The analysis data converted by use of the analytic tool are reduced (converted) to the control language data by use of a generation tool. - 特許庁

最大航跡時間に対応し、この最大航跡時間に基づく減算周期で各画素データが減算されてなる航跡画像データは、航跡時間設定部９で航跡時間が変更されると、この変更後の航跡時間に応じて航跡画像データ変換部１５で変換され、出力される。例文帳に追加

When the track time is changed by a track time setting part 9, the track image data acquired by subtracting each pixel data in a subtraction period based on the maximum track time corresponding to the maximum track time are converted by the track image data conversion part 15 in response to the changed track time, and are outputted. - 特許庁