アジア象の英語

また四天王の一員としてだけでなく、中央アジア、中国など日本以外の広い地域でも、独尊として信仰の対象となっている。例文帳に追加

Additionally, it is not only one of the shitenno but is worshiped individually over a broad region, such as Central Asia and China (other than in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、正月の期間、東アジアからの訪日旅行者を対象に、冬の日本の魅力などを広報し、集客の拡大に努めているものである。例文帳に追加

YOKOSO! JAPAN WEEKS is held over the new year period to introduce the charms of wintertime Japan and to attract travelers from East Asian countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、今年ロシアとブラジルでも混乱が生じた時、アジアが経験したような危機はより一般的な現象であることが明らかとなりました。例文帳に追加

However, when turmoil also took place in Russia and Brazil this year, it became very clear that crises such as those experienced in Asia are more general phenomena. - 財務省

例えば、東アジア地域で求められる技術・技能や資格に対象を絞って、共通化を進めていくといった方法が考えられる。例文帳に追加

For example, the method of establishing common standards only for skills and qualifications required in the East Asian region could beconsidered. - 経済産業省

また、第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っていることを示している。例文帳に追加

The figure also shows that there is no country in the 3rd quadrant and that East Asia as a whole has competitiveness in overall production for miscellaneous goods. - 経済産業省

第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っている。例文帳に追加

No country is placed in the 3rd Quadrant, which indicates East Asia as a whole has strong competitiveness of overall production in miscellaneous goods. - 経済産業省

本調査は、東アジアの大都市部の人々を対象としており、回答者の所得等の分布から、大多数が「中間層」と考えられる。例文帳に追加

This survey targeted people living in the major cities of East Asia and, from the income distribution of the respondents, it can be thought that the majority of them could be regarded as "middle class." - 経済産業省

特にアジアの富裕層を対象とする高品質な果実、野菜、加工品等については今後とも大きな期待が持てる。例文帳に追加

High-quality fruits, vegetables, and processed products intended for the affluent class in Asia, among others, are very promising now and will be in the future. - 経済産業省