入出力回線部１が先頭の特定セルの受信を確認すると、ＡＴＭスイッチ部からの下りセルルートもＳＢＹ側ＡＴＭスイッチ部２ｂに切替えられる。例文帳に追加

When the input output channel section 1 confirms the reception of the head specific cell, an outgoing cell route from the ATM switch section is also switched to the SBY(standby) side ATM switch section 2b. - 特許庁

第１の歪みキャンセルループ４７による合成後の入力信号に、第２の歪み抽出ループ６５により抽出された歪み成分と第１のパイロット信号を合成して、その入力信号に残存する歪み成分と第１のパイロット信号をキャンセルする。例文帳に追加

A distortion component extracted by a 2nd distortion extraction loop 65 and a 1st pilot signal are composited with the input signal after the composition by a 1st distortion canceling loop 47 to cancel a distortion component remaining in the input signal and the 1st pilot signal. - 特許庁

まずＡＴＭスイッチ部への上りセルルートだけＳＢＹ側ＡＴＭスイッチ部２ｂに切替えられ、入出力回線部１からＡＣＴ側ＡＴＭスイッチ部２ａ経由でＡＴＭアプリケーション部３に複数個の特定セルが送信される。例文帳に追加

First only an incoming cell route to an ATM switch section is switched to a SBY(standby) side ATM switch section 2b, and specific cells are sent to an ATM application section 3 from an input output channel section 1 via an ACT(active) side ATM switch section 2a. - 特許庁

セルラー無線通信網における移動局MSのセル、ルーティングエリア、位置登録エリア等の位置情報をポイント・ツウ・マルチポイント・サービスセンタPTM-SCで受信し格納する方法、システム及び対応するPTM-SCを開示する。例文帳に追加

To provide a method, system and corresponding Point-to-Multipoint Service Center(PTM-SC) for receiving and storing the location information of the cell of a mobile station MS in a cellular telecommunication network, routing area, and location registration area or the like by a point-to-multipoint service center PTM-SC. - 特許庁

ＡＴＭ終端装置２において、自社局内装置４から電気通信事業者３を介してＬＰ２検出セル（ループ検出用セル）が受信されると、折り返し試験モードに移行され、自社局内装置４からＡＴＭ終端装置２へ試験用セルが送信される。例文帳に追加

When an ATM terminating apparatus 2 receives an LP2 detection cell (loop detection cell) from a private unit 4 through an electric communication enterpriser 3, a transition is made to a turn back test mode and a test cell is transmitted from the private unit 4 to the ATM terminating apparatus 2. - 特許庁

送信用ループアンテナ１３から出力される送信電力により受信用バーアンテナ２４、２５に誘起した干渉信号に対し、キャンセルループ２９に逆位相の信号が誘起して受信用バーアンテナ２４に流れ、ハイブリッドトランス２１の１次巻線２２に生じる干渉信号を低減する。例文帳に追加

To the interference signal induced to the bar antennas 24, 25 for reception by transmission power to be output from the loop antenna 13 for transmission, an antiphase signal is induced to the cancellation loop 29, and flows to the bar antenna 24 for reception to reduce the interference signal to be generated in a primary winding 22 of the hybrid transformer 21. - 特許庁

一方、パイロット信号発生回路３７により発生された信号キャンセルループ調整用のパイロット信号が相互に同振幅かつ１８０°の位相差を持つようにベクトル調整器３９により調整し、フィードフォワード増幅器３４，３５に注入し、合成回路３６の出力において打ち消されるようにする。例文帳に追加

On the other hand, a vector adjustment device 39 adjusts pilot signals for adjusting signal cancel loop generated by a pilot signal generating circuit 37 so that they have the same amplitude and a phase difference of 180° degrees and they are injected to the feedfoward amplifiers 34, 35 and are cancelled in the output of the combining circuit 36. - 特許庁

低置換度ヒドロキシプロピルセルロースの水酸基の一部又は全部をカルバニレイト化して溶媒に溶解したものを試料溶液とし、該溶媒と同一種類の溶媒を移動相として、光散乱法によるゲルパーミエーションクロマトグラフ（ＧＰＣ−ＭＡＬＬＳ）に付して分析することを特徴とする低置換度ヒドロキシプロピルセルルースの絶対分子量および分子量分布測定方法を提供する。例文帳に追加

A sample solution is prepared by dissolving one portion or entire portion of the hydroxyl group of low-substituted hydroxypropylcellulose into a solvent by carbanilation, and a solvent of the same type as the solvent is set to be the mobile phase and is set to a gel permeation chromatograph (GPC-MALLS) by light-scattering method for analysis. - 特許庁

文書データチェック装置１の通信インタフェース２４によりユーザ端末装置２からのＲＣＭ（リスクコントロールマトリックス）が受信されると、文書データチェック部１５は、記憶装置１２に記憶される単セルルールデータベース１３上の適合表現のうち、ＲＣＭの各単語や各文節中の表現と一致する適合表現と関連付けられるユーザ向けメッセージを読出す。例文帳に追加

If an RCM (risk control matrix) from a user terminal apparatus 2 is received by a communication interface 24 of a document data check apparatus 1, a document data check section 15 reads a message for users related with adaptation representation which is in agreement with each word of the RCM or a representation in each clause, in adaptation representation on a single cell rule database 13 memorized by a memory device 12. - 特許庁