セレクトショップの英語

セレクトショップの特徴を活かし、商品供給者に商品提供へのインセンティブを与える仕組みを備える商品販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales support system provided with a mechanism of utilizing the feature of a select shop and giving a merchandise supplier an incentive to merchandise provision. - 特許庁

ここにショップをオープンする運用者は、商品データベースから、自分の趣味、嗜好にこだわった商品を選択し、自分のマイセレクトショップ２に掲載する。例文帳に追加

An operator who opens a shop therein selects merchandise of the operator's own interest and taste from the merchandise database, and lists it on the operator's own 'my select' shop 2. - 特許庁

セレクトショップの場合、店舗運営者は同時に消費者でもあるから、上記履歴情報は買い手側（消費者）側の商品評価も反映したものとなる。例文帳に追加

For the select shop, since the shop operator is a consumer at the same time, the history information reflects a merchandise evaluation on a buyer side (consumer side). - 特許庁

セレクトショップにアクセスしたときに表示される売りぽキャラの画像には、ぽキャラデータベース１０の、それぞれの売りぽキャラの情報が格納されている領域がリンクされている。例文帳に追加

To the sales Pokyara (R) that is displayed when the select shop is accessed, an area in a Pokyara (R) database 10 which stories information on each sales Pokyara (R) is linked. - 特許庁

セレクトショップの設計段階において、店舗運営者が端末１８を用いて個別商品を対象とする操作（例：商品の選択、紹介文の作成、独自グループの付与）を実行すると、その操作履歴がサーバ１２に保存される。例文帳に追加

In the design stage of the select shop, when a shop operator executes operations (examples: selection of merchandise, preparation of an introduction sentence and imparting of an original group) whose object is individual merchandise by using a terminal 18, the operation history is preserved in a server 12. - 特許庁

セレクトショップ１において、「占星術」による占いを提供する売りぽキャラがユーザにより選択されたとき、ぽキャラデータベース１０の領域Ｄに記憶されている情報がユーザの機器に送信され、その機器の表示部に売りぽキャラのキャラクタの画像が表示される。例文帳に追加

When a sales Pokyara (R) that offers fortune-telling by "astrology" is selected by a user in the select shop 1, information stored in an area D of the Pokyara (R) database 10 is transmitted to the user's appliance, and the image of the character of the sales Pokyara (R) is displayed on a display part of the device. - 特許庁