ナショナルトラストの英語

ナショナルトラスト法という,環境保護に関する法律例文帳に追加

in Japan, a law called the National Trust Law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ナショナルトラストという,環境保全をめざす組織例文帳に追加

a Japanese organization for the protection of the environment, named National Trust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ナショナルトラスト制度という,自然環境の保存制度例文帳に追加

a Japanese system for preservation of a nation's environment, named National Trust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国鉄C12形蒸気機関車（C12164、日本ナショナルトラスト所有）例文帳に追加

JNR C10 steam locomotive (C12 164, owned by Japan National Trust)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地は奈良ホテルとなり、一部の庭園はナショナルトラスト日本における展開により復元されて見学可能となっている。例文帳に追加

Nara Hotel was founded at its remained site and a part of its garden was restored by the National Trust Japan project, allowing modern-day visitors to view it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この復活蒸機運転は大人気を博し、国鉄C10形蒸気機関車も譲受して現在も実施されているほか、同じく文化遺産保護活動を行う日本ナショナルトラストの所有のC12164を「SL急行（トラストトレイン）」として運転している。例文帳に追加

This revival operation of steam locomotives gained much popularity, so the company has been running not only the JNR C10 steam locomotive also transferred, but also the C12 164 owned by Japan National Trust, which is also performing cultural heritage conservation activities, as 'SL Express (Trust Train).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、現在のところ、地方自治体（埼玉県）が所有しているC58363と、非営利団体である日本ナショナルトラストが保有しているC12164を除き、動態保存の蒸気機関車は各保有企業が自力で維持費を捻出している状況である。例文帳に追加

Therefore, the present situation is that except for the C58 363 owned by a local government (Saitama Prefecture) and the C12 164 owned by Japan National Trust, a nonprofit organization, steam locomotives preserved in a dynamic state are maintained by the funds from each of the companies that own them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス