歴史的建築物の英語

ナポリ建築大学在学中に，歴史的建造物の修復作業に携(たずさ)わる。例文帳に追加

While he was a student at the Naples College of Architecture, he joined projects to renovate historic buildings.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、江戸時代の歴史的建造物が立ち並ぶ地区での建築物建て替え規制や、当該地区をはじめ市全域での建築物の高さ制限などにより、歴史的風致に溢れる美しい景観を維持している。例文帳に追加

Moreover, the city maintains a landscape full of traditional beauty, by imposing restrictions on remodeling buildings in the district with rows of historic buildings built in the Edo Period, and by limiting the height of buildings in all districts, in addition to such historic districts. - 経済産業省

フィレンツェでは，歴史的にも建築学的にも重要な建物や芸術の傑作を数多く見ることができる。例文帳に追加

You can find many historically and architecturally important buildings and art masterpieces in Florence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

何世紀にもわたって改築や拡張がくり返し行われ，クレムリンは現在では歴史的建築物群となっている。例文帳に追加

After repeated reconstruction and expansion over the centuries, the Kremlin is now a complex of monumental architecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正道官衙遺跡（国の史跡）や久世神社、水度神社（いずれも本殿は国の重要文化財）などの歴史的建築物を多数擁するほか、京都サンガF.C.の練習場であるサンガタウン城陽が置かれている。例文帳に追加

The city has a wealth of historic buildings such as the Shodo-kanga-iseki Ruins (ruins designated as a national historical relic site), the Kuse-jinja Shrine (its main shrine being designated as Important Cultural Property) and the Mito-jinja Shrine (its main shrine also being designated as Important Cultural Property), as well as Sanga Town Joyo, a training ground for Kyoto Sanga F.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法第2条第1項第1号では、建築物、絵画、彫刻、工芸、書道、典籍、古文書その他の有形の文化的所産で、日本国にとって歴史上または芸術上価値の高いもの（これらのものと一体をなしてその価値を形成している土地その他の物件を含む。）並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料を、「有形文化財」と定義している。例文帳に追加

Under No.1, Item 1, Article 2 of the Law for the Protection of Cultural Properties, 'tangible cultural properties' are defined as buildings, paintings, sculptures, crafts, calligraphy, classical books, paleography, and other cultural products with tangible forms (including land and other properties that create value by being a part of those products) that possess high historical or artistic value for Japan as well as archaeological artifacts and other historical documents with high academic values.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物、美術工芸品（絵画、彫刻、伝統工芸品、書跡、典籍）、古文書その他の有形の文化的所産（これらと一体をなしてその価値を形成している土地、工作物などを含む場合がある）および考古資料、歴史資料は有形文化財と定義されている。例文帳に追加

Tangible cultural properties are defined as being such things as buildings, art crafts (paintings, sculptures, traditional crafts, calligraphies, literature), ancient documents and other tangible cultural outcomes or products (including all the auxiliary parts, tools or land attached to its value), as well as archeological or historical resources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス