social factorとは 意味・読み方・使い方

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.例文帳に追加

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 - Tatoeba例文

A relatively large number of affiliates also replied that the local markets and political and social situations are important. When combined with responses from the head offices, this suggests that social situation is also seen as a critical factor.例文帳に追加

また、現地の市場や政治・社会情勢についても比較的「重要」とする回答が多く、本社に比較してこのような社会情勢についても切実な問題ととらえていることが分かる。 - 経済産業省

One factor behind this trend has been the growth in social security benefits paid to the elderly as Japanese society ages (Fig.2.2.4).例文帳に追加

この要因としては人口高齢化に伴い高齢者関係の社会保障給付が拡大していることが挙げられる（第２―２―４図）。 - 経済産業省

To provide a guideline for model a rate or level for such an invisible factor as a social phenomenon in simulation modeling of system dynamics.例文帳に追加

システムダイナミクスのシミュレーションモデル化において、社会現象のような目には見え難い因子に対しては、どのようにレートやレベルをモデル化したら良いかの指針を提供する。 - 特許庁

She claimed that Koshi attempted to morally and religiously reorganize the ancient society, which was falling apart due to social disorder caused by collapse of public order based on the system of social status, by extracting the ancestor worship factor from shamanism and organizing it as Rei-kyo, and by embracing a philosophy of sympathy.発音を聞く 例文帳に追加

そのシャーマニズムから祖先崇拝の要素を取り出して礼教化し、仁愛の理念をもって、当時、身分制秩序崩壊の社会混乱によって解体していた古代社会の道徳的・宗教的再編を試みたのが孔子であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When enterprises choose business locations, market conditions are an important factor, while the burden levels of social security and others, including effective corporate tax rate, are also important.例文帳に追加

企業の立地選択においては、マーケットの状況などが重要な要因と考えられるが、社会保障負担や法人実効税率などの公的負担の水準も一要因と考えられる。 - 経済産業省

The Vietnamese government formulates a “social and economic development strategy” once every 10years. The 2001-2010 “social and economic development strategy” states that human resources are the decisive factor for industrialization and modernization of the state and makes the strengthening of the untapped skills of human resources one of its objectives.例文帳に追加

ベトナム政府は、10年ごとに「社会・経済開発戦略」を策定しているが、2001～2010年の「社会・経済開発戦略」の中では、国家の工業化及び近代化に取り組むに当たり、人的資源が決定的な要素であるとし、人的資源の潜在能力の強化を目標の一つに挙げている。 - 経済産業省

In case rises in prices of food and resources continue for long period, the inflation pressure becomes stronger, and it suppresses family finance of the lower-income class especially in the emerging economies, and it becomes a risk factor to cause serious social uneasiness.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰が長引けばインフレ圧力が高まり、特に新興国では低所得層の家計を圧迫することから、深刻な社会不安を引き起こすリスク要因となる。 - 経済産業省