ナフテンの英語

前記ナフテン酸カリウムの添加量が0.05〜２質量％であるもの。例文帳に追加

The amount of the potassium napht}enate to be added is 0.05 to 2 mass %. - 特許庁

ナフテン酸コバルト製造用ナフテン酸であって、ナフテン酸アルキルエステル化物につき特定条件下ガスクロマトグラフィー分析を行った際、特定リテンションタイム範囲に１つの山状ピークのみを有するチャート図を示すことを特徴とするナフテン酸コバルト製造用ナフテン酸、及びナフテン酸コバルトであって、ナフテン酸コバルトをナフテン酸とした後にアルキル化して得られるナフテン酸アルキルエステル化物につき特定条件下ガスクロマトグラフィー分析を行った際、特定リテンションタイム範囲に１つの山状ピークのみを有し、そのピーク以外にピークを有さないチャート図を示すことを特徴とするナフテン酸コバルト。例文帳に追加

The cobalt naphthenate is such as to present a chart having only one chevron-shaped peak within a specific retention time and having no peak other than the above peak when carried out a gas chromatography under specific conditions for a naphthenic alkyl ester which is obtained by alkylating a naphthenic acid derived from the cobalt naphthenate. - 特許庁

ナフテン酸を有機溶剤にて希釈し、このナフテン酸の希釈液を含浸させた基材１を外気に接触させて、基材１に含浸されたナフテン酸を放散させることにより、カラス等の小動物を所定の場所から防除する。例文帳に追加

The small animal such as a crow is repelled from a prescribed site by diluting naphthenic acid with an organic solvent, and bringing a base material 1 impregnated with the diluted liquid of the naphthenic acid into contact with open air to enable the naphthenic acid impregnated in the base material to radiate. - 特許庁

本発明に係る軽油燃料組成物は、実質的にパラフィンのみで構成される主基材と、実質的にナフテンのみで、又は、実質的にナフテンとパラフィンのみで構成される副基材が混合されてなり、ナフテンの含有量が６０容量％未満である。例文帳に追加

The gas oil fuel composition is obtained by mixing a main base material consisting only of paraffins with a sub-base material substantially consisting only of naphthenes or substantially consisting only of naphthenes and paraffins and has a naphthene content of <60 vol.%. - 特許庁

前記有機酸銅塩は、好ましくは、ナフテン酸銅及び／又はオクチル酸銅塩である。例文帳に追加

Preferably, the organic acid copper salt is copper naphthenate and/or an octyl acid copper salt. - 特許庁

好適な触媒としては有機脂肪酸および／またはナフテン酸の金属塩が挙げられる。例文帳に追加

Suitable catalysts include metal salts of organic fatty acids and/or of naphthenic acids. - 特許庁

そして、前記有機酸銅塩は、例えば、ナフテン酸銅及び／又はオクチル酸銅塩である。例文帳に追加

The copper salt of the organic acid is, for example, a copper naphthenate and/or copper octoate. - 特許庁

ナフテン系減圧蒸留残渣油およびナフテン系減圧留分の混合油を溶剤抽出して得られるラフィネートからなることを特徴とするゴム用軟化剤である。例文帳に追加

The rubber softener comprises a raffinate obtained by subjecting the mixture of a naphthene vacuum distillation residual oil and a naphthene vacuum fraction to solvent extraction. - 特許庁