フィッテングの英語

ビール樽が傾斜して落下した時に、樽内のビールがこぼれ出すのを防止するビール樽用フィッテングを提供すること。例文帳に追加

To provide a beer barrel fitting which prevents beer in a barrel from spilling out when the barrel is tilted and drops. - 特許庁

該フィッテングを円周方向に回転させると、散水量の調節が行え、更に回転させるとその場所の止水が可能である。例文帳に追加

When the fitting is rotated in the circumferential direction, the amount of water sprinkled can be regulated and the water stop in the place can be carried out by further rotating the fitting. - 特許庁

ビール樽に傾斜した状態で衝撃が加わっても、樽内のビールが漏れ出すのを防止できるビール樽用フィッテング装置及びこれを備えたビール樽を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting device for a beer keg and a beer keg equipped with this device, which prevent the beer in the keg from seeping even if a shock is applied to the beer keg in an inclined state. - 特許庁

ガーデニング散水装置において、市販の散水ホース３の任意の位置に穴を開け、そのホースのサイズに合った分水、散水用フィッテング２とアダプター９を取り付ける。例文帳に追加

This sprinkler for a garden and gardening is obtained by boring a hole in an optional position of the commercially available water sprinkling hose 3 and attaching a fitting 2 for water diversion and water sprinkling and an adapter 9 suited to the size of the hose 3 in the gardening water sprinkler. - 特許庁

そして、半導体レーザー１１のＯＮ時間とＯＦＦ時間との比に対する積分された蛍光の変化カーブに、蛍光寿命をパラメータに含むターゲット関数をフィッテングさせることにより、コンピュータ１０が蛍光寿命を算出する。例文帳に追加

Then, the computer 10 calculates the fluorescent lifetime by fitting a target function including the fluorescent lifetime as a parameter to a change curve of the integrated fluorescence relative to the ratio between the ON time and the OFF time of the semiconductor laser 11. - 特許庁

フラットタイプの生ビール樽用フィッテングにおけるダウンチューブを低コストの材料を用いて熟練を要することなく簡単に、しかも、確実に製作することができ、製作作業能率の向上および低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

To produce a downtube in a flat type fitting for a draft beer barrel simply and reliably by using an inexpensive material without requiring any skill, improve the efficiency of production work, and reduce the cost of the product. - 特許庁