プジョーの英語

一体型のクランプ部材（１０、２０）が、２つの対向する、ロッド状の部材を収容するための側方に開いたキャビティ（１１）を形成するクランプジョー（１２、１３）と、前記キャビティ（１１）に対向して配設され、クランプジョー（１２、１３）を相互に連結し、かつそれによって該クランプジョーを相互に動かすことができるヒンジ手段（１７）を有する。例文帳に追加

The integral clamping members 10, 20 have clamp jaws 12, 13 forming two opposing cavities 11 opening in a lateral direction for receiving the rod shape members, and hinge means 17 arranged oppositely to the cavities 11 coupling the clamp jaws 12, 13 each other, and thereby capable of moving the clamp jaws each other. - 特許庁

該工具はそのクランプジョーの間に、お互いに協働作用する切断要素を有する切断ユニットを具備する。例文帳に追加

This tool has the cutting unit having cutting devices which mutually co-work between clamp jaws. - 特許庁

プレス工具は、クランプジョーが再度離隔する前に、最小距離に位置決めする係止機構を有する。例文帳に追加

The pressing tool is provided with a locking mechanism positioning the clamp jaw at a minimum distance before it gets away again. - 特許庁

第２の位置で、クランプジョー１２，１３が、閉じから開き位置に移動されて、第１の送り装置の平面Ｉ．に戻される。例文帳に追加

The clamp jaws 12, 13 are moved from a closing position to an opening position at a second position to be returned to the plane I. of the first feeding device. - 特許庁

機構は一方で工具のハンドグリップ・レグに接続し、他方で該クランプジョーと切断ユニットに接続するプルロッドに接続する。例文帳に追加

One end of the mechanism of the unit is connected with a hand-grip leg of the tool, and the other end is connected with a pull-rod connected with the clamp laws and the cutting unit. - 特許庁

保持装置９は、揺動可能なクランプジョー１７と枚葉紙支持面との間に枚葉紙を挟み込む。例文帳に追加

The holding device 9 nips a paper sheet at a portion between a swingable clamp jaw 17 and a paper sheet support face. - 特許庁

作動ボルトにより並進駆動されるクランプジョーに作動ボルトの回転運動を直接伝達するカップリング例文帳に追加

COUPLING FOR DIRECTLY TRANSMITTING ROTATION MOVEMENT OF OPERATION BOLT TO CLAMP JAW DRIVEN BY OPERATION BOLT IN PARALLEL THEREWITH - 特許庁

そして、前記上、下部クランプジョー７７，７９を駆動モータ７３，ピニオンギヤ７５，ラック歯８５を介してクランププレート８１を動かし、このクランププレート８１に支持された上、下部クランプジョー７７，７９を前後進せしめる。例文帳に追加

A clamp plate 81 is moved through a driving motor 73, a pinion gear 75 and rack teeth 85 and the upper and lower clamp jaws 77, 79 are supported by the clamp plate 81 and advanced back and forth. - 特許庁