マシューの英語

練兵館塾頭を務める傍ら、マシュー・ペリーの再度の来航（1854年）に大いに刺激される。例文帳に追加

While working as the head of the Renpeikan dojo, Kogoro was greatly inspired by Matthew Perry's second visit to Japan (in 1854).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真実かどうかは定かではないが、マシュー・ペリーが唯一頭を下げた日本人であるとされる。例文帳に追加

Whether it was true or not, it is said that Shozan was the only Japanese Mathew Perry bowed to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咸豊4年（1854年）にはマシュー・ペリーが琉球に来航し琉米修好条約を締結。例文帳に追加

In 1854 U.S. naval officer Commodore Matthew Calbraith PERRY arrived in Ryukyu, so that a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and the United States was concluded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年のマシュー・ペリー来航の際はアメリカ大統領からの国書を翻訳。例文帳に追加

He translated the sovereign's message from President of the U.S. in the arrival of Commodore Matthew (Calbraith) Perry in 1853.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マシュー・ペリー来航時、幕府の儒者・林復斎（林復斎）に随行し応接にあたる。例文帳に追加

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, he accompanied a Confucian of bakufu, Fukusai HAYASHI and dealt with Commodore Perry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年にアメリカ合衆国のマシュー・ペリーが国書を持って来日し通商を求めた。例文帳に追加

Commodore Matthew Perry of the United States arrived in Japan with a presidential message in 1853 and demanded the establishment of a trade relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，気弱な会計士，レオ・ブルーム(マシュー・ブロデリック)がマックスのオフィスを訪れる。例文帳に追加

One day, Leo Bloom (Matthew Broderick), a nervous accountant, visits Max's office.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

マシュー・ペリー代将の来航以来，徳川幕府は開国するよう圧力を受けていた。例文帳に追加

The Tokugawa Shogunate had been under pressure to open the country after the arrival of Commodore Matthew Perry in 1853.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave