マ＝チスの英語

クラミジア・トラコマチス（Ｃｈｌａｍｙｄｉａｔｒａｃｈｏｍａｔｉｓ）抗原のワクチンおよび診断への使用例文帳に追加

CHLAMYDIA TRACHOMATIS ANTIGENS FOR VACCINE AND DIAGNOSTIC USE - 特許庁

クラミジア・トラコマチスＲＮＡの検出方法及び検出試薬例文帳に追加

METHOD AND REAGENT FOR DETECTING CHLAMYDIA TRACHOMATIS RNA - 特許庁

クラミジア・トラコマチスを迅速かつ高感度に検出すること。例文帳に追加

To rapidly detect Chlamydia trachomatis in high sensitivity. - 特許庁

通常鮮やかな花を咲かせるクレマチス類の様々な装飾用のつる性植物例文帳に追加

any of various ornamental climbing plants of the genus Clematis usually having showy flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

参詣者をもてなす目的で、イングリッシュローズを中心に約1800種およそ2000株（2008年5月現在）のバラとクレマチス・ハーブなどの植物が境内で栽培・展示されている。例文帳に追加

In order to welcome visitors, about 2,000 seedlings of 1,800 varieties of roses (mainly English Roses), clematises and herbs are cultivated and exhibited in the precincts of this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラン科シンビジューム属植物から得られる抽出物、及びクレマチス属威霊仙から得られる抽出物を併用することにより美白効果に優れた美白化粧料の提供を可能とした。例文帳に追加

This bleaching cosmetic is prepared by together using an extract obtained from a plant of the genus Cymbidium of the family Orchidaceae and an extract obtained from Clematis chinensis Osbeck of the genus Clematis, so that the cosmetic is excellent in the bleaching effect. - 特許庁

試料中の淋菌（Neisseria gonorrhoeae）、またはクラミジア・トラコマチスを検出するための組成物及び方法、および、関連する反応混合物、キット、システム、及びコンピュータの提供。例文帳に追加

To provide a composition and method for detecting Neisseria gonorrhoeae or Chlamydia trachomatis in a sample, and to provide a reaction mixture, a kit, a system and a computer associated therewith. - 特許庁

クラミジア・トラコマチス由来の特定のアミノ酸配列に対して少なくとも７０％同一であるアミノ酸配列を含むポリペプチド、ならびに該アミノ酸配列を含むポリペプチドコードしているポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド。例文帳に追加

A polypeptide including an amino acid sequence having a homology value of 70% or more to a specific amino acid sequence derived from Chlamydia trachomatis and a polynucleotide having a homology value of 70% or more to a polynucleotide encoding a polypeptide including the amino acid sequence are provided. - 特許庁