ムールの英語

ティムール帝国という,中世の中央アジアに成立した国例文帳に追加

a country formed in Central Asia in the Middle Ages called the {Tymule empire}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そしてこのレムールは、完全にバランスのとれた組織という我が図式の中で何をしていたのでしょうか？例文帳に追加

And what, I wondered, was this Lemur doing in my scheme of a perfectly balanced organization?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし中には本格的な食事を供す屋台もあり、ムールフリット（ムール貝を白ワインで蒸したものにフライドポテトが付く）などを扱っている店もある。例文帳に追加

However, there are French street stalls that serve conventional dishes such as: Moules Frites (mussel steamed with white wine and French fries (fried potatoes)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で始まり、アムール川の支流になるように、中国とロシアの境界に沿って北東に流れる東アジアの川例文帳に追加

a river in eastern Asia that arises in China and flows northeast along the border between China and Russia to become a tributary of the Amur River発音を聞く  - 日本語WordNet

中国・ロシアのアムール川（黒龍江）流域やその付近に住むホジェン族（ナナイ）には、薄切りや細切りにした刺身を食べる伝統がある。例文帳に追加

The Hezhen (Nanai) people who live along or near the Amur River (Heilong Jiang, flowing through Russia and China) have a tradition of eating fine slices or thin slices of raw fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイルスゲノムの５’非翻訳領域（ＮＴＲ）のステムーループ１ａ及び１ｂを含有する領域に一つ又は複数の変異を含有する。例文帳に追加

The variant includes one or more than mutations in the region including stem-loop 1a and 1b of a 5'-untranslated region (NTR) of the virus genome. - 特許庁

同時に、既に公表したとおり、我が国は 100 億ドル規模の新たな資金メカニズム（ールアース・パートナーシップ）を構築し、気候変動で深刻な被害を受ける途上国対し支援を行いたいと考えております。例文帳に追加

We have also announced the setting up of a new financing mechanism, the Cool Earth Partnership, with a contribution in the order of US$10 billion to help developing countries to adapt to the serious effects of climate change.発音を聞く  - 財務省

帆立て貝の引上げ収穫と同時に船上で貝に付着したムール貝、牡蠣、海草等を除去し、出荷可能な完全な洗浄が可能な帆立て貝洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a scallop cleaning machine which can remove blue mussels, oysters, seaweed, or the like, adherent to the scallops on a ship simultaneously with the capture of them and clean them completely so that they can be shipped. - 特許庁