以下「…」というの英語

"Masumi" of Nagano, which had an advantage in the polishing rice ratio under 70 percent, held high positions both in the kanpyokai and the competitions.発音を聞く 例文帳に追加

70%以下という精米歩合帯で有利になった長野『真澄』が鑑評会・品評会ともに上位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.発音を聞く 例文帳に追加

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places.発音を聞く 例文帳に追加

これらの発生地は、おおむね年間降水量が500ｍｍを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ruthenium ultrafine powder having a mean particle diameter of ≤1 μm with high mass-productivity and stability.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下という超微細なルテニウム超微粉末を、高い量産性と安定性をもって提供する。 - 特許庁

To manufacture superfine metallic particles of e.g. ≤10 nm in grain size with excellent reproducibility and with grain size made even.例文帳に追加

例えば粒径10nm以下というような超微細な金属超微粒子を再現性よくかつ粒径を揃えて作製することを可能にする。 - 特許庁

In this case, the formation cycles of the unevenness need not be always shorter than the wavelength of light, so the absorption type polarizer 10 can easily be manufactured.例文帳に追加

この場合、凹凸の形成周期は、必ずしも光の波長以下という短い周期にする必要がないので、容易に製造することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for refining hydrofluoric acid which can obtain a hydrofluoric acid having an ultrahigh purity of not lower than 5 ppt.例文帳に追加

５ｐｐｔ以下という超高純度なフッ化水素酸を得ることができるフッ化水素酸の精製法及び精製装置を提供すること。 - 特許庁

When an MEA ability test is carried out, humidification condition of a supply gas is arranged at a low humidification condition of relative humidity ≤40%.例文帳に追加

ＭＥＡの能力検査を行うに当たり、供給ガスの加湿状況を相対湿度４０％以下という低加湿状況とする。 - 特許庁