「以下「…」という」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover it has settling resistance that the deforming quantity in the case of being applied with deformation of 30 mm displacement for 20 times is ≤2.0 mm.例文帳に追加

さらに、変位量30mmの変形を20回加えたときの変形量が 2.0mm以下という耐ヘタリ性を有する。 - 特許庁

The pulley satisfies at least one of following conditions: the surface roughness Ra of the sliding surface 21 is 0.3 μm or less; and the amount of the retained austenite on the top surface is 10% or less.例文帳に追加

摺動面２１の表面粗さＲａが０．３μｍ以下という条件、及び最表面の残留オーステナイト量が１０％以下という条件のうちの少なくとも一方の条件を満足する。 - 特許庁

"Masumi" of Nagano, which had an advantage in the polishing rice ratio under 70 percent, held high positions both in the kanpyokai and the competitions. 例文帳に追加

70%以下という精米歩合帯で有利になった長野『真澄』が鑑評会・品評会ともに上位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot. 例文帳に追加

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places. 例文帳に追加

これらの発生地は、おおむね年間降水量が500ｍｍを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ruthenium ultrafine powder having a mean particle diameter of ≤1 μm with high mass-productivity and stability.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下という超微細なルテニウム超微粉末を、高い量産性と安定性をもって提供する。 - 特許庁

To manufacture superfine metallic particles of e.g. ≤10 nm in grain size with excellent reproducibility and with grain size made even.例文帳に追加

例えば粒径10nm以下というような超微細な金属超微粒子を再現性よくかつ粒径を揃えて作製することを可能にする。 - 特許庁

In this case, the formation cycles of the unevenness need not be always shorter than the wavelength of light, so the absorption type polarizer 10 can easily be manufactured.例文帳に追加

この場合、凹凸の形成周期は、必ずしも光の波長以下という短い周期にする必要がないので、容易に製造することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for refining hydrofluoric acid which can obtain a hydrofluoric acid having an ultrahigh purity of not lower than 5 ppt.例文帳に追加

５ｐｐｔ以下という超高純度なフッ化水素酸を得ることができるフッ化水素酸の精製法及び精製装置を提供すること。 - 特許庁

When an MEA ability test is carried out, humidification condition of a supply gas is arranged at a low humidification condition of relative humidity ≤40%.例文帳に追加

ＭＥＡの能力検査を行うに当たり、供給ガスの加湿状況を相対湿度４０％以下という低加湿状況とする。 - 特許庁

Consequently, the epitaxial substrate 1 rich in Al can be obtained comprising the upper layer 3 of low transition density of 1×10^9/cm^2 or less.例文帳に追加

これにより、Ａｌリッチであって、１×１０^9／ｃｍ^2以下という低転位密度の上部層３を有するエピタキシャル基板１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a conductive composition capable of obtaining a conductive film having low resistivity even when heat treatment is performed at a low temperature of, for example, 150°C or below.例文帳に追加

例えば１５０℃以下という低い温度で熱処理した場合でも低い抵抗率の導電膜を得ることのできる導電性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit by which desired output voltage can be stably obtained in even a low voltage operation of 1 V or less.例文帳に追加

１Ｖ以下という低電圧動作においても安定に所望の出力電圧を得ることができる電源回路を提供する。 - 特許庁

Dioxins in the fly ash can be reduced to a very low concentration of 0.1 ng-TEQ/g or less.例文帳に追加

飛灰中のダイオキシン類を０．１ｎｇ−ＴＥＱ／ｇ以下という非常に低い濃度まで飛灰中のダイオキシン類を低減できる。 - 特許庁

The aperture widths W1 and W2 of these liquid supply ports 52 and 54 are made small, not narrower than 1 μm and not wider than 500 μm.例文帳に追加

これらの給液口５２，５４の開口幅Ｗ１，Ｗ２は１μm以上で５００μm以下という微小幅とされている。 - 特許庁

Furthermore, the fiber sheet has excellent mechanical strengths even if the fiber sheet is lightweight and thin such as ≤20 g/m^2 weight.例文帳に追加

更に、繊維シートは目付が２０ｇ／ｍ^２以下という、軽量かつ薄くても、機械的強度に優れている。 - 特許庁

The fibers can be produced in a microdenier range with average weights as low as one denier or less.例文帳に追加

平均重量が1デニール以下という小さな値にてマイクロデニールの範囲で製造することができる。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic hybrid layer which can be cured under a calcining condition of 200°C or lower.例文帳に追加

本発明の課題は、２００℃以下という焼成条件で硬化させることが出来る有機・無機ハイブリッド層を提供することを課題とする。 - 特許庁

The CPU system 1 operates on condition that the operating speed of the CPU 2 is not more than the operating speed of an SDRAM 3 during a burst read.例文帳に追加

ＣＰＵシステム１は、ＣＰＵ２の動作速度がＳＤＲＡＭ３のバーストリード時の動作速度以下という条件で動作する。 - 特許庁

The above magnetic core is formed as a thin-type magnetic core by rolling up a soft magnetic alloy thin belt of width 5 mm or below.例文帳に追加

このような磁性コアでは例えば幅が5mm以下というような軟磁性合金薄帯が用いられ、薄型の磁性コアが構成される。 - 特許庁

Taking these points into consideration, “spillovers” caused by commerce excluding trade would be fewer than “domestic demand.”例文帳に追加

これらのことを考慮すれば、貿易以外の通商によってもたらされる「波及効果」は、「内需」以下ということになる。 - 経済産業省

A reinforced plastic material reinforced with the ultra-thin sheet made of the carbon fiber monofilaments and having a thickness of ≤20 μm has a moderate strength even at a thickness of ≤0.5 mm and has functions such as electrical conductivity, heat ray absorption, X-ray transmission, thermal conductivity and adsorptivity.例文帳に追加

また、かかる炭素繊維モノフィラメントからなる厚さ２０μｍ以下というような超薄シートで補強した強化プラスチックは、厚さ０．５ｍｍ以下というような薄さでも、適度の強度を有し、しかも電導性、熱線吸収能、Ｘ線透過性、熱伝導性、吸着能などの機能性あるシートとなる。 - 特許庁

As previously mentioned, there was a strict gap by the birth such as the people came from the family of Goi or higher were able to become Hangan with the authority of 'han,' while the people came from the family of Rokui or lower were able to become only Sakan without the authority of 'han.' 例文帳に追加

このように、五位以上の家に生まれれば「判」権限を持つ判官以上、六位以下なら「判」権限を持たない主典以下という、出自による格差が厳然と存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sample device which can certainly realize the adsorption of gas under the ultrahigh vacuum of 10^-5Pa or below in the photoelectron microscope and can stably keep this ultrahigh vacuum.例文帳に追加

光電子顕微鏡内の１０^-5Ｐａ以下という超高真空下において確実にガス吸着を実現でき、かつ、この超高真空を安定して維持できる試料装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydro-desulfurization catalyst which can achieve such an extremely high degree of desulfurization that sulfur content is ≤10 mass ppm and has high nitrogen resistance to a nitrogen compound being a substance hindering a desulfurization reaction.例文帳に追加

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下という極めて高い脱硫深度を達成でき、また脱硫反応の阻害物質である窒素化合物に対して高い窒素耐性を有する水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁

Even though the vapor is sprayed with a low pressure of 4.5 kg/cm2 or lower, photoresist or organic matters is removed from the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

４．５ｋｇ／ｃｍ^2以下という低い圧力で上記水蒸気を吹き付けたにも拘わらず、半導体ウェハ表面からフォトレジスト又は有機物が除去された。 - 特許庁

To provide a hydro-desulfurization catalyst which can achieve such an extremely high degree of desulfurization that sulfur content is ≤10 mass ppm, lowers the hydrogen consumption at a desulfurization step and has economically high efficiency.例文帳に追加

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下という極めて高い脱硫深度を達成でき、また脱硫工程における水素消費量を抑制し、経済的にも効率のよい水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a stratified scavenging two-cycle engine with catalyst which can satisfy a condition where an exhaust rate of THC(total hydrocarbon) is 54 g/kWh or less, by using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いてＴＨＣ（全炭化水素）排出率が５４ｇ／kW・h 以下という条件を満足できる触媒付層状掃気２サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁

As a usable toner, toner particles satisfying a requisite that average circularity thereof obtained by using a flow measuring instrument for particle images is 0.94-1.00, are specified.例文帳に追加

使用可能なトナーとして、フロー式粒子像測定器を用いて求められたトナー粒子の平均円形度が０．９４以上、１．００以下という要件を具備するものを指定した。 - 特許庁

To provide a hydrogenating desulfurization catalyst that is capable of an extremely high degree of desulfurization that sulfur content is 10 ppm or less and has a high denitrification activity also on a nitrogen compound that is an inhibitor to the desulfurization reaction.例文帳に追加

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下という極めて高い脱硫深度を達成でき、また脱硫反応の阻害物質である窒素化合物についても高い脱窒素活性を有する水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁

Then, the thermal diffusion of impurities is performed at a low temperature of 1050°C or lower, and cracking of the insulating film constituting the membrane and slippage between the insulating film and the substrate are prevented.例文帳に追加

このため、１０５０℃以下という低温で不純物の熱拡散を行うことが可能となり、メンブレンを構成する絶縁膜にクラックが生じたり、絶縁膜と基板との間にスリップが生じることを防止することができる。 - 特許庁

The treatment agent has a low viscosity having a time of flow according to a flow cup method of 30 seconds or less, and fiber bonding ability to adhere to asbestos fibers and bond asbestos fibers to each other.例文帳に追加

この処理剤は、フローカップ法による流下時間が３０秒以下という低い粘度を有し、石綿繊維に付着して石綿繊維相互を接合する繊維結束能を有する。 - 特許庁

To efficiently form a dispersion of a minute metal oxide nanosheet with a thickness of ≤1 nm using a layered metal oxide as a raw material.例文帳に追加

層状金属酸化物を原料とし、厚さ１ｎｍ以下という微細な金属酸化物ナノシートの分散液を効率よく形成させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydro-desulfurization catalyst which can achieve such an extremely high degree of desulfurization that sulfur content is ≤10 mass ppm and the desulfurizing activity of which can be kept high over a long period of time.例文帳に追加

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下という極めて高い脱硫深度を達成でき、また高い脱硫活性を長期間に渡って維持することができる水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head capable of ejecting an ultrafine ink drop of 1 P or less, a recorder, an ink cassette, and a method for producing an ink jet recording head.例文帳に追加

本発明は、1P以下という超微細インク滴をも吐出できるインクジェット記録ヘッドと、記録装置と、インクカセットと、インクジェット記録ヘッドの製造方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an internal-electrode forming method of a multilayer ceramic capacitor having a large capacity wherein its uniform and minute internal electrodes having a thickness not larger than 1 μm are formed efficiently.例文帳に追加

均一、緻密で、１μｍ以下という薄い内部電極を効率よく形成する大容量積層セラミックコンデンサの内部電極の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving good graininess with a value of "graininess degree" of 0.30 or below even if an error diffusion method excellent in the sharpness of an image or writing positional precision and hard to cause a moire is employed.例文帳に追加

画像の鮮鋭性や書き込み位置精度に優れモアレが発生しにくい誤差拡散法を採用した場合でも、「粒状度」の値が０．３０以下という良好な粒状性を達成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The production of byproduct coke unremovable by the regeneration process can be suppressed by keeping the reaction time equal to or shorter than four minutes which reaction time is unconventionally short, and thereby the effective regeneration of the catalyst can be sufficiently accomplished.例文帳に追加

反応時間を４分以下という従来になく短い時間に設定することにより、再生処理では除去し得ない難除去性副生コークの生成を抑制し、触媒の再生効果を十分に得ることが可能となる。 - 特許庁

Since the conductive carbon is an ultrafine particle having such a primary particle diameter of 100 nm or smaller, a volume resistivity value of the carrier is reduced, and catalyst-electrode performance is improved by the improvement of electrical conducting property.例文帳に追加

１次粒子径１００ｎｍ以下というような極微細粒子状の導電性カーボンであれば、担体の体積固有抵抗値が低下し、電気伝導性が向上することにより、触媒・電極性能が向上する。 - 特許庁

The influence on the thin copper foil 1 with a thickness of ≤12 μm caused by static electricity becomes sufficiently small, and the generation of inferiority caused by wrinkles can be decreased.例文帳に追加

厚さ１２μｍ以下という薄物の銅箔１が受ける静電気による影響は十分に小さくなり、シワ不良の発生を低減することができる。 - 特許庁

The method is suitably applicable to a vinegar having a high amino acid concentration such as ≥300 mg/100 g and ≤5,000 mg/100 g.例文帳に追加

本発明は、アミノ酸含有量が３００ｍｇ／１００ｇ以上５０００ｍｇ／１００ｇ以下というように、高い濃度で含有される食酢において好適に適用される。 - 特許庁

To provide a metal clad laminated plate wherein the generation of warpage or curl is sufficiently suppressed while being provided with a polyimide resin laminate having a low thermal expansion coefficient of 10×10^-6(1/K) or less.例文帳に追加

１０×１０^−６（１／Ｋ）以下という低い熱膨張係数を有するポリイミド樹脂積層体を備えているにも拘わらず、反りやカールの発生が十分に抑制された金属張積層板を提供すること。 - 特許庁

To obtain a motor drive unit which reduces both physical quantity such as vibration or noise, and power consumption of a motor (including an inverter), or minimizes one of them on condition that either of them is not larger than a threshold.例文帳に追加

振動又は騒音のような物理量とモーター（インバーター含む）の消費電力とを共に低減する、又は、いずれか一方が閾値以下という条件下でもう一方を最小化するモーター駆動装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of polishing wafer by which a wafer can be thinned without chipping or cracking the edge of the wafer even when the wafer is polished to an ultra-thin wafer having a finished thickness of ≤100 μm.例文帳に追加

ウェハの仕上げ厚が１００μｍ以下というような超薄型であっても、ウェハエッジの欠けやクラックを生じることなくウェハを薄くできるウェハ研磨方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high strength thin steel sheet combining the good balancing characteristics of strength-elongation of TS×El of 21,000 MPa.% or more and YR of 70% or less and a low yield ratio.例文帳に追加

TS×Elが 21000 MPa・％以上で、かつYRが70％以下という良好な強度−伸びバランス特性と低い降伏比を併せ持つ高強度薄鋼板を提供する。 - 特許庁