仲買いの英語

仮想商店運営装置Ｅは、仮想商品情報を買い手Ｂに提示して、売り手Ａと買い手Ｂの仮想商店上での取引を仲介する。例文帳に追加

The device E presents the virtual store information to a purchaser B and intermediates a transaction between the seller A and the purchaser B on the virtual store. - 特許庁

仲介業者を通さず、売り手と買い手が合意による値段で不動産を売買すること例文帳に追加

a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency発音を聞く  - 日本語WordNet

種彦はその貴重さを見抜いてこれを買い、また文人仲間にこれを写させた。例文帳に追加

Tanehiko recognized its value and bought it, and let his fellow men of literature copy it by handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介業者は、所定の期間内に買い手からクレームがなければ、売り手に送金する。例文帳に追加

The intermediator sends money to the seller when no complaint is made from the buyer within a prescribed period. - 特許庁

仲介コンピュータは、取引ＩＤを生成し、これを売り手端末と買い手端末に送信する。例文帳に追加

The intermediation computer generates a transaction ID and transmits this to a seller terminal and a buyer terminal. - 特許庁

サーバは、売り注文と買い注文とを突き合せ、取引を仲介して成立させる。例文帳に追加

The server matches the selling orders and the buying orders with each other to mediate a transaction. - 特許庁

客が証券の買い入れ金を仲買業者から借りるときに仲買業者にあらかじめ預けておく担保額例文帳に追加

the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities発音を聞く  - 日本語WordNet

仲介計算機によって買い手計算機と売り手計算機との間の取引き内容を仲介する電子商取引システムにおいて、取引き契約が不履行になった場合に買い手又は売り手の損害を保証する。例文帳に追加

To guarantee a buyer or seller loss when a transaction contract is defaulted in an electric commerce system in which an intermediary computer intermediates transaction contents between a buyer computer and a seller computer. - 特許庁