伊青の英語

この時青木新五兵衛は鎗にて伊達政宗の内兜を突き立て、前立物にあてた。例文帳に追加

At this time, Shingohei AOKI (青木新五兵衛) hit the maemono (helmet decoration) on Masamune DATE's armor helmet by thrusting the sword into his uchikabuto (the visor on an armor helmet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国湯浅城（現・和歌山県有田郡湯浅町青木）主。例文帳に追加

The lord of Yuasa-jo Castle, Kii Province (present-day Aoki, Yuasa-cho, Arita-gun, Wakayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山高原に源を発し三重県伊賀市東部を北流。例文帳に追加

The Kizu-gawa River originates in the Aoyama-kogen Highlands and flows north through the eastern part of Iga City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）伊豆諸島（青ヶ島を除く）で島嶼町村制施行。例文帳に追加

In 1923 Tosho-Chosonsei was established in the Izu Island chain (except for the Aogashima island).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった（同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管）。例文帳に追加

The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青島（あおしま）は、京都府与謝郡伊根町の大間口340メートル、小間口120メートルを隔てて、伊根湾内に浮かぶ島。例文帳に追加

Aoshima Island is an island located within the Ine bay, 340 m from one side of the main land of Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture and 120 m from the other side of the main land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにまだ青年のころ、義父で舅の荻野伊予守を殺害し、黒井城を奪う（1554年）。例文帳に追加

Later, while he was still young, he killed Iyo no kami OGINO, his father-in-law, and took Kuroi Castle (1554).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の青木家に生まれたが、伊勢の両替商中川家の養子となった。例文帳に追加

He was born in the Aoki family in Kyoto, but was adopted by the Nakagawa family, who owned money-exchange business in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス