似つかわしくての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 becoming to

Weblio英和対訳辞書での「似つかわしくて」の英訳

似つかわしくて

becoming to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「似つかわしくて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5件

例文

彼のワイシャツの裾は、タキシードズボンからいささか似つかわしくなくはみ出ていた例文帳に追加

his shirttails stuck out from his tuxedo pants somewhat incongruously発音を聞く - 日本語WordNet

貴人という発想自体わび茶と似つかわしくないが、江戸時代は特に身分の分別が要求されていた。例文帳に追加

Although being a nobility itself is not suitable for the concept of wabicha, in the Edo period especially, distinguishing people's ranks and treating them separately was necessary.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてなんでこんなに似つかわしくないものを持っているのだろうと不思議に思っていると、ひざまずいていた男が再び立ち上がり、全員が丸太小屋にむかって歩き始めた。例文帳に追加

and was still wondering how anything so incongruous had come in their possession when the kneeling figure rose once more to his feet and the whole party began to move together towards the house.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

照度の高い照明や電飾が似つかわしくない場所に設置した場合であってもその場の雰囲気を損ねることなく、しかも商品の販売促進を図ること。例文帳に追加

To promote the sale of a commodity without impairing the atmosphere of even a spot where illumination and decorative illumination having high illuminance are arranged in an unsuitable place. - 特許庁

例文

イギリスからはボルトン・イヤーズ＝モンセル海軍省(イギリス)のメッセージが英国放送協会から、アメリカからはウィリアム・スタンドレイアメリカ海軍作戦部長のメッセージがNBCからそれぞれ放送されたが、アメリカからの放送では予定より早く終了したため、時間調整に日本の曲として『お江戸日本橋』『かっぽれ』という、おおよそ追悼に似つかわしくない音楽が放送されてしまうというハプニングが起こった。例文帳に追加

The message of Bolton EYRES-MONSEL, First Lord of the Admiralty, by BBC from England, and the message of William STANDLEY, Chief of Naval Operation, by NBC from America were broadcast respectively, and it happened that the program by NBC finished earlier than planned, so the NBC broadcast the Japanese songs "Oedo Nihon-bashi Bridge" and "Kappore," which were completely unsuitable to the funeral memory, to fill its allotted time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス