体験会の英語

流れ者や社会の逸脱者を多く描くのは、山田自身の引き揚げ体験が強く影響している。例文帳に追加

Yamada's repatriation experience is one reason why he often depicts drifters and outcasts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちがさまざまな仕事を体験し，楽しみながら社会の仕組みを学ぶことができる。例文帳に追加

Children can experience various jobs and learn the social structure with enjoyment.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

集会では，派遣契約を打ち切られた労働者数人が自身の体験について話した。例文帳に追加

At the meeting, some workers who have had their temporary contracts terminated talked about their experiences.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鹿児島県生まれで京セラの名誉会長、稲盛和夫は、自身が幼少期に体験した隠れ念仏の信仰の体験を、自著「生き方」の中で語っている。例文帳に追加

Kazuo INAMORI, who was born in Kagoshima Prefecture and is a chairperson emeritus of Kyocera, described the Kakure Nenbutsu religious practices he experienced when he was a child in his autobiography, 'Ikikata' (The Way of Living).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車の運転者のみならず同乗者にも、車両傾斜時の体験の機会を手軽にできる傾斜車両脱出体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for experiencing escape from inclined vehicle which easily proposes a chance of the experience when the vehicle is inclined not only for a driver of automobile but also for an occupant thereof. - 特許庁

職業見学や中学校を中心とした５日間以上の職場体験など、ものづくりの現場を体験する機会を設けるなど、キャリア教育を充実。例文帳に追加

Schools have enhanced their career education by providing students with opportunities to experience monodzukuri in the real world. For example, some schools take students over to local company offices and plants to learn about careers, and some junior high schools provide students with five-day or longer internship programs. - 経済産業省

ステップＳ７３において、体験好感情報提供サーバは、注目会員と類似した嗜好を有する会員（注目会員と類似したCD（音楽）が好きな会員）を同好者として抽出する。例文帳に追加

In a step S73, the server extracts members (members liking CDs (music) similar to that of the attentional member) having the taste similar to that of the attentional member as persons of the same tastes. - 特許庁

また、「子ども座禅会」は、あくまでも坐禅「体験」であるので、いわゆる「希望策」というシステムを取ることが多い。例文帳に追加

Also, because "kodomo zazenkai" is only zazen "experience," a system so-called "kibo-saku" is often adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス