仏に供える物例文帳に追加

an offering made to Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏前に供える例文帳に追加

to offer anything before the tablet of the deceased発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仏に花を供える例文帳に追加

to offer flowers to the deceased発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

神仏に供える餅例文帳に追加

rice cake offered to Buddha and God発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える物例文帳に追加

something that is offered to a god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える花例文帳に追加

flowers offered to gods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏前にあげる供物例文帳に追加

an offering placed before the tablet of the deceased発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏への供物例文帳に追加

an offering to the gods and Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏前に供えた花例文帳に追加

a flower offered to a deceased発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏前に供える水例文帳に追加

water offered before the tablet representing the deceased ancestor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏などに供える物例文帳に追加

a gift for God or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に物を供える例文帳に追加

to offer things to God or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏に供える米飯例文帳に追加

a rice offering to the Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える例文帳に追加

to make a votive offering to gods and Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏への供え物例文帳に追加

offerings made to Shinto or Buddhist gods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

願名…供養諸仏の願例文帳に追加

Title: Kuyoshobutsu no gan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい仏像や仏画を供養し仏の霊を迎え入れる例文帳に追加

to hold a service for a new Buddhist image or picture and to welcome the soul of Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏壇という,仏像を安置し,供物などを供える台例文帳に追加

the Buddhist altar in a family's home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏を供養するため仏前にまく花を入れるかご例文帳に追加

a basket in which to put flowers that are scattered on a Buddhist altar during a Buddhist service発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書き供養という,仏の供養例文帳に追加

a Buddhist service called "holding a service in writing"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏にお供え物が供えられる例文帳に追加

of Buddhism, to be offered to diety発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お供えは、平時にはお仏供（お仏飯）のみを供える。例文帳に追加

In ordinary times, only obuku (also referred as obuppan, rice served for a family Buddhist alter) should be served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏に供える灯明例文帳に追加

a light given as an offering to a Buddha or a god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供物を捧げて祭る例文帳に追加

to worship by giving offerings to the gods or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏前に供える花と香例文帳に追加

flowers and incense used for offering to Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏や死者に花を供えること例文帳に追加

offering flowers to Buddha or to the dead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏や死者に供える花例文帳に追加

flowers offered to Buddha or to the dead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏に香華や灯明を供える例文帳に追加

to offer a perfume or light to Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える米例文帳に追加

rice that is used in offerings to a God or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏前に供する香と花例文帳に追加

incense and flowers offered in front of Buddhist gods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小仏という,子供の遊戯例文帳に追加

a children's game called {Buddhist image in the ring}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える鏡餅例文帳に追加

in Japan, a rice cake offered to a god or a buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供え奉るもの例文帳に追加

offerings to God or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏などに物を供えること例文帳に追加

an act of giving something to God or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏や死者の霊に供える品例文帳に追加

offerings to God, Buddha or the spirits of the dead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大仏開眼供養という法会例文帳に追加

a Buddhist ceremony to consecrate a newly-constructed image発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大仏を供養すること例文帳に追加

an act of holding a memorial service for the grand image of Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏事のときの配り物や供物例文帳に追加

offerings at a Buddhist service発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

練り供養という仏事の際の行列例文帳に追加

a Buddhist procession called 'nerikuyo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毎日神や仏に供するもの例文帳に追加

a daily offering to the gods and spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える灯例文帳に追加

something lit that serves as a holy offering to a god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

供養する縁者のない仏例文帳に追加

a dead person who has no relatives to attend his発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教で供物を入れる器例文帳に追加

a container for Buddhist offerings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神仏に供えるための柴の焚き火例文帳に追加

a wood fire dedicated to the deities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書