侵害者の英語

侵害者が特許権侵害行為によって実現した利益の引渡例文帳に追加

surrender of the profits realized by the infringer through the patent infringement.発音を聞く  - 特許庁

侵害者が商標侵害によって実現した利益の引渡例文帳に追加

the handing over of the profit made by the infringer through the trade mark infringement.発音を聞く  - 特許庁

侵害が生じていなければ被侵害者が得たであろう利益例文帳に追加

the benefits that the aggrieved party would have made if the violation had not occurred;発音を聞く  - 特許庁

侵害事実に関する立証責任は，被侵害者(商標所有者又は使用権者)が負う。例文帳に追加

The burden of proof of the fact of infringement lies with the aggrieved party (the owner of the trademark or the licensee). - 特許庁

企業所有者が侵害物品又は侵害手段の所有者であるときは，当該企業所有者は(1)の規定による侵害状況除去の義務を負う。例文帳に追加

If he is the owner of the objects or means of infringement he shall be obliged for their elimination in accordance with par 1.発音を聞く  - 特許庁

本法により確立された権利を侵害することにより，侵害者が貯えかつ／又は挙げた総額は，侵害者が挙げた利益とみなされる。例文帳に追加

A total that the infringer has saved and/or made by infringing the rights established by this Law shall be regarded as the profit made by the infringer. - 特許庁

侵害者の(経費控除後の)純利益の額は，侵害者がこれを証明しなければならない。例文帳に追加

The amount of net profit of the infringer (after deducting the expenses) must be proved by the infringer. - 特許庁

権利者と侵害者の間の交渉例文帳に追加

Mediation between the rights' owner and the infringer - 特許庁