保全会社の英語

二　民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された清算相互会社の清算人の職務を代行する者例文帳に追加

(ii) Acting liquidator of a liquidating mutual company who has been appointed pursuant to the provisional disposition order prescribed in Article 56 of the Civil Provisional Relief Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

費用が嵩まず、かつ、技術者を有するが保全を専門としない会社であっても、適切に運転状態を把握することのできる設備保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment maintenance system by which even a company which is not specialist of maintenance in spite of having engineers can appropriately grasp an operating state without in creasing the expense. - 特許庁

このように、監視センタ６０から保全対象物に関する情報が顧客に報告されるため、技術者を有するが保全を専門としない会社であっても適切に運転状態を把握することができる。例文帳に追加

Since information on the maintaining object is given from the monitoring center 60 to the customer, even the company which is not specialist of maintenance in spite of having the engineers can appropriately grasp the operating state. - 特許庁

設備情報端末３、３３により保全対象物の運転状態を検出し、通信回線４を介して設備情報を保全管理会社に備えられる監視センタ６０に送信する。例文帳に追加

The operating state of a maintaining object is detected by equipment information terminals 3 and 33, and equipment information is transmitted to a monitoring center 60 provided at a maintenance management company through a communication line. - 特許庁

これにより、顧客１０からの預託金と証券会社等２０の自己資金とが混在するリスクを減らすことができ、顧客１０の預託金が保全信託機関３０および保証信託機関４０において確実に保全される。例文帳に追加

Thus, a risk where the deposit from the customer 10 and owned funds of the stock company 20 coexist can be reduced, and the deposit of the customer 10 is securely kept in the maintenance trust organization 30 and the security trust organization 40. - 特許庁

保全計画立案手段２８は、プラント寿命に亘る保全計画を立案し、提示手段２９によりインターネットを介して電力会社に提示する。例文帳に追加

A maintenance schedule planning means 28 plans the maintenance schedule over the plant life to exhibit it to the electric power company via the Internet by an exhibition means 29. - 特許庁

第九百五条　裁判所が第八百二十五条第一項（第八百二十七条第二項において準用する場合を含む。）の保全処分をした場合には、非訟事件手続法第二十六条本文の費用は、会社又は外国会社の負担とする。当該保全処分について必要な費用も、同様とする。例文帳に追加

Article 905 (1) In cases where the court issues the temporary restraining order set forth in Article 825(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 827(2)), the expenses referred to in the main clause of Article 26 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall be borne by the Company or Foreign Company. The same shall apply to the necessary expenses with regard to such temporary restraining order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今回の行政処分は、ＡＩＪ投資顧問株式会社の登録を取り消し、顧客資産の保全が円滑に進むよう業務改善命令を発出するとともに、アイティーエム証券株式会社に業務停止命令6か月及び顧客資産の保全が円滑に進むよう業務改善命令を発出したものであります。例文帳に追加

The administrative actions taken at this time are the cancellation of the registration of AIJ Investment Advisors, the issuance of an order for the company to improve business operation so as to facilitate the protection of customers' assets, the issuance of an order for ITM Securities to suspend business operation for six months and a business improvement order for the company so as to facilitate the protection of customers' assets.発音を聞く  - 金融庁