保護区域の英語

第二条　保護司は、法務大臣が都道府県の区域を分けて定める区域（以下「保護区」という。）に置くものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) Volunteer probation officers shall be designated for areas by the Minister of Justice in accordance with the prefectural areas (hereinafter referred to as "rehabilitation area") into and designates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護部２４が、揺動軸２９を中心として揺動可能な第１の保護区域２４．１と、揺動軸２９と平行なヒンジ軸３０を備えるヒンジの要領で第１の保護区域２４．１と連結されている第２の保護区域２４．２とを含んでいる。例文帳に追加

The protective portion 24 includes a first protective area 24.1 oscillatable about an oscillating shaft 29, and a second protective area 24.2 having a hinge shaft 30 parallel to the oscillating shaft 29 and connected to the first protective area 24.1 in a hinged manner. - 特許庁

走行規制区域におけるハイブリッド車両のエンジン駆動による環境負荷の発生を防止して走行規制区域の環境保護を達成する。例文帳に追加

To achieve environmental protection in a restricted area by preventing generation of an environmental load due to engine drive of a hybrid vehicle in the restricted area. - 特許庁

一　その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する要保護者例文帳に追加

(i) Any person requiring public assistance whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第一項又は第四項の規定による保護水面の指定は、保護水面の区域の告示をもつてする。例文帳に追加

(7) The designation of the Protected Water Surface pursuant to the provision of paragraph 1 or 4 shall be made by public notice of the area of the Protected Water Surface.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属保護層によりキャビティ内の配線及び非配線区域を保護する、プリント配線板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board which protects wiring and non-wiring areas in a cavity by a metal protective layer. - 特許庁

第八条　保護司は、その置かれた保護区の区域内において、職務を行うものとする。但し、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から特に命ぜられたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 8 The volunteer probation officer shall perform his/her duties within the rehabilitation area wherein he/she has been posted. However this shall not apply when the volunteer probation officer is otherwise ordered by the regional parole board or the chief probation officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関節のような、ヒンジ連結区域を保護するための改良を加えたヒンジ連結部材を有し、エネルギー吸収能を持ったヒンジ連結区域からなる保護用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a protective gear as a protective pad comprising a hinge connection zone and having an improved hinge connection member for protecting a hinge connection zone such as the joint and energy-absorbing ability. - 特許庁