充実を図るの英語

まず第1に考えられることは、中小企業自身が自己資本の充実を図ることである。例文帳に追加

To begin with, they need to enhance their equity capital themselves. - 経済産業省

４． また、サーベイランス担当者について、その養成訓練の充実を図るべきである。例文帳に追加

4. In addition, training for the person in charge of surveillance should be further improved. - 厚生労働省

移動支援やコミュニケーション支援等の着実な実施を図るとともに、相談支援体制の整備及び障害児支援の充実を図る例文帳に追加

Steadily implement the provision of transportation and communication support, etc.. In addition, develop the consultation support system and enhance support for children with disabilities. - 厚生労働省

患者や検査を依頼される施設の負担を軽減し、地域医療の連携の充実を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing the burden of patients and an institution to which inspections are requested and for developing cooperation in community medical services. - 特許庁

泰盛は、時宗の理解も得て、幕府の経済基盤の充実を図るとともに、御家人の地位を保証する政策を実現しようとした。例文帳に追加

With the understanding of Tokimune, Yasumori attempted to implement a policy to guarantee the status of gokenin, as well as enrich the economical base of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報提供者に対して適正な見返りを付与することで、情報の充実化を容易に図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving information easily by granting appropriate incentive to an information provider. - 特許庁

表示部の表示面積を広くすると共に、操作部の充実も図ることができる電子機器を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device in which a display area of a display element is made wide and an operation section is satisfactorily improved. - 特許庁

検査の効率性及び実効性を高めるため、検査官に対するバックオフィスによるサポート体制のさらなる充実を図る。例文帳に追加

The SESC will reinforce its back office supporting functions for its inspectors, in order to improve the efficiency and effectiveness of inspection.発音を聞く  - 金融庁