全段の英語

「私にはいまだに君の推論の全段階がすっかりはわからないんだが」例文帳に追加

"I cannot now entirely see all the steps of your reasoning,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

疾患を抱える1人の患者を考える場合、診断から終末期までの疾患の全段階が含まれる。例文帳に追加

in patients with a disease, this covers all phases of illness from diagnosis to the end of life.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ケン化塔の全段に漏れ棚段を採用してプロピレンオキサイドを製造する。例文帳に追加

Propylene oxide is produced using a saponification tower having leaking trays for all the trays. - 特許庁

ピンエレクトロニクス出力部の全段を、不具合を生じることなしに、半導体リレーに置換する。例文帳に追加

To replace all stages of a pin electronics output part with semiconductor relays without causing any problem. - 特許庁

通常、悟りを得たとする存在もヒンドゥー教、またはその全段階のバラモン教の伝統の内にとどまっていた。例文帳に追加

Those believed to have attained enlightenment usually stayed in the tradition of Hinduism, or Brahmanism, its previous stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』は全十一段からなり、現在でもほぼその全段が演目として残っている稀な浄瑠璃・丸本歌舞伎である。例文帳に追加

"Kanadehon Chushingura" is composed of 11 acts in total, and it is a rare joruri as well as marumoto kabuki play whose acts have survived almost in entirely as a theater piece to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹部級の女形と若手女形が共演する全段中最も明るい場面で、これが九段目の悲劇と好対照をなす。例文帳に追加

This is the most light-hearted scene in the entire act, in which a high-ranking onnagata (actor playing female roles) and a young onnagata play together, and it presents a strong contrast to the tragedy depicted in Act Nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリシステムは、各々の非全段連結筒群４に連結ボルト５を挿通して、連結ボルト５でもって非全段連結筒群４を構成する連結筒２１を積層状態に固定し、電池ホルダー２０を積層状態に固定して電池ブロック２としている。例文帳に追加

The battery system has coupling bolts 5 for each non-total-step coupling cylinder group 4, fixes the coupling cylinders 21 that constitutes the non-total-step coupling cylinder group 4 with the coupling bolts 5 in a laminated state, and the battery holders 20 are fixed in a laminated state that constitutes the battery block 2. - 特許庁