切り盛りするの英語

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。例文帳に追加

Not only does she keep house, but she teaches at school. - Tatoeba例文

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。例文帳に追加

Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. - Tatoeba例文

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。例文帳に追加

Not only does she do house work, she is a teacher. - Tatoeba例文

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。例文帳に追加

Not only does she keep house, but she teaches at school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

店主が一人で切り盛りする小規模な店が多く、お茶のお代わりまで手がまわらず、鮨屋独特の大型の湯呑がうまれた。例文帳に追加

Many sushi restaurants were managed by one owner and were small-scale, and he was too busy to serve green tea and thus a large tea cup peculiar to sushi restaurants was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献によっては刺身と混用されていることもあるが、こちらは総じて刺身よりも分厚く切り、盛り付けに鰭（ひれ）だけでなく皮や中落ちまでも利用するなど、調理法が極めて多彩かつ複雑であった。例文帳に追加

It is sometimes confused with sashimi, but uchimi consisted of ingredients generally cut more thickly than sashimi and served not only with the fins but the skin and the backbone and meat around it as well; thus, there were numerous preparation methods and degrees of complexity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス