協定事項の英語

時間単位年休に係る労使協定で定める事項例文帳に追加

Matters to be Stipulated in a Labour-Management Agreement on Annual Paid Leave by the Hour - 厚生労働省

第一条の二の四　協定は、次に掲げる事項を含むものでなければならない。例文帳に追加

Article 1-2-4 (1) The Agreement shall contain the following provisions:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　締結しようとする協定（変更しようとする場合は、変更事項。以下同じ。）の案例文帳に追加

v) Draft of the agreement to be concluded (in case of change, matters to be changed, the same shall apply hereinafter発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補完協定のうち労働問題に関する規定の概 要（原則的事項）は以下のとおりである。例文帳に追加

An outline of the principal items of this agreement is as follows: - 経済産業省

第二百七十条の三の六　機構は、承継保険会社と次に掲げる事項を含む協定（以下「承継協定」という。）を締結するものとする。例文帳に追加

Article 270-3-6 (1) The corporation shall conclude an agreement with the Succeeding Insurance Company that will include the following matters (hereinafter referred to as "Succession Agreement"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二国間協定においては、TRIPS 協定で任意とされている事項を義務化したり、規定されていない事項について新たな規律を導入することが考えられるが、米国FTA の知的財産章はこの側面を積極的に推進していると言える。例文帳に追加

Characteristics of bilateral agreements are that they occasionally make mandatory certain items which are optional under the TRIPS Agreement, or introduce new disciplines regarding such items. - 経済産業省

２　前項に規定するもののほか、協定の認定（協定の変更の認定を含む。）及びその取消し並びに協定の廃止に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(2) Other than the matters provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the certification of the agreement (including certification of any change in the agreement), and the withdrawal or discontinuance of the agreement shall be provided by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本協定の対象である事項に関連を有し又は影響を及ぼす協定であって締約国が参加するものも，最初に言及のあった協定の締約国の相互の合意を条件として，公表する。例文帳に追加

Agreements pertaining to or affecting matters covered by this Agreement in which the Party participates shall also be published, subject to the mutual agreement of the Parties to the first mentioned Agreement. - 経済産業省