南関の英語

南関東では、打製・磨製を問わず石鏃や石剣はほとんどない。例文帳に追加

In Southern Kanto region there were very few flint arrowheads and stone swords of both chipped stone tool and ground stone tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小弓公方の滅亡により、北条氏の南関東における覇権確立の基礎が固められた。例文帳に追加

The end of Oyumi-kubo enabled the Hojo clan to strengthen its base and establish its supremacy in southern Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、貞方の庶子堀江貞政は南関東の武蔵国稲毛に逃れたという。例文帳に追加

On the other hand, an illegitimate child of Sadakata, Sadamasa HORIE is said to have fled to Inage, Musashi Province in Southern Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業・団体向けサービスは都市部に集中しており、増加率は南関東で大きい例文帳に追加

Service for firms and organizations, concentrated in cities, is increasing in the southern Kanto region - 厚生労働省

9月1日南関東直下地震に際して難民の休息所、簡易診察所を多数開設し社会奉仕活動を行った。例文帳に追加

He carried out social service activities by founding a great number of hospices and small clinics for refugees when the Great Kanto Earthquake occurred on September 1, 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関東、愛知県（名古屋市とその周辺部）、京阪神、中四国では自宅と空港の間で乗合タクシーサービスを行っている。例文帳に追加

Share-ride taxi services are offered between one's home and the airport in Southern Kanto region, Aichi Prefecture (Nagoya City and the surrounding area), Keihanshin area (Kyoto, Osaka and Kobe), and central Shikoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反面、鎌倉に政権が置かれると、地元の有力勢力は排除され、南関東は政権のお膝元（関東御分国）として再編されていった。例文帳に追加

The government was placed in Kamakura, and as a result strong local families were removed and the southern Kanto region was reorganized by the government as an adjacent area (called "Kanto-gobunkoku").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元木泰雄は、頼朝の実効支配地は南関東周辺のみであり、宣旨の効力はさほど発揮されなかったとする。例文帳に追加

Yasuo MOTOKI insists that the decree was not so effective because Yoritomo's effectively dominated areas were limited to around the south Kantou area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス