参上するの英語

(挨拶に)参上することができる例文帳に追加

(for greeting) to be able to enter (somewhere)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(身分の高い人の所へ)参上する例文帳に追加

to go to see a man of position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

兄猾は来なかったが、弟猾は参上し、兄が磐余彦を暗殺しようとする姦計を告げた。例文帳に追加

Eukashi did not come but Otokashi did and told a vicious plan that his brother was going to assassinate Iwarehikono Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：諸事にわたって完璧な貴公子である中納言が、恋する女宮の側まで参上する。例文帳に追加

Story line: the Chunagon (vice-councilor of state), who is a perfect young noble in every way, visits an imperial princess whom he falls for.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月から11月、頼朝に従い上洛し、院への参上や石清水八幡宮への参拝などに随行する。例文帳に追加

From September to November 1190, Moritsuna who accompanied Yoritomo on his going to Kyoto also accompanied Yoritomo on his visit to the Imperial Palace, to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の申次は将士が将軍に拝謁するために参上した際にその姓名を将軍に報告して拝謁を取り次ぎ、同時に関連する雑務も処理した。例文帳に追加

Moshitsugi in the bakufu also carried out miscellaneous tasks, informed the shogun of the names of people who sought an audience with him, and ushered them to the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、対象画像上の対象画素(xi,yi)に対して、参上画像上に設定される参照領域Ri内に存在する画素の代表値（最大値）を決定し、これを対象画素(xi,yi)の値から差し引くものとする。例文帳に追加

Then, this device determines a typical value (a maximum value) of pixels present within a reference area Ri set on the reference image with respect to object pixels (xi, yi) on the object image and subtracts it from the object pixels (xi, yi). - 特許庁

同年12月20日、将軍足利義政の妻日野富子が足利義尚を出産すると、義藤は将軍御所へ参上し、御祝い言上と太刀一振りを進上した。例文帳に追加

When Tomiko HINO, wife of the Shogun Yoshimasa ASHIKAGA gave birth to Yoshihisa ASHIKAGA in December 20, 1465, Yoshifuji visited the Shogun's place and presented one sword with a congratulatory address.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス