句切れの英語

句切れ例文帳に追加

Kugire (caesura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初句切れ、二句切れ、三句切れ、四句切れ、無句切れ例文帳に追加

Shokugire (caesura in the first line), Nikugire (the one in the second line), Sankugire (the one in the third line), Yonkugire (the one in the fourth line) and Mukugire (no caesura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章の句切れ例文帳に追加

the end of a sentence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四句切れという,和歌の歌調例文帳に追加

a style of Japanese poem, called 'shikugire'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四句切れという歌調の和歌例文帳に追加

a Japanese poem done in the style called 'shikugire'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また技法として、余韻・余情をかきたてる体言止め、七五調の初句切れ・三句切れなどが使われている。例文帳に追加

Regarding poetic devices, taigendome (to use a noun in the end of a poem), which makes poems resonant, shokugire (to distinguish the meaning between the first and second phrases) and sankugire (to distinguish the meaning between the third and fourth phrases) in the seven-and-five syllable meter were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-強調したい部分を句切れという形で表す歌の作り方・鑑賞の仕方。例文帳に追加

A technique employed to emphasize a particular part of the poem by use of a kugire (caesura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス