台湾茶の英語

台湾で産する茶例文帳に追加

tea produced in Taiwan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台湾の日本料理店では「天麩羅茶泡飯」（天ぷら茶漬け）の名前で同様の料理が供されることがある。例文帳に追加

At Japanese restaurants in Taiwan, similar dishes are provided under the name of 'Tenpura Chazuke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾では一般的に豚肉製肉鬆は淡い茶色に着色されており、牛肉製肉鬆は濃い茶色に着色されているため概観で見分けが付く。例文帳に追加

In Taiwan, generally, the pork rou sing is colored light brown, whereas, the beef rou sing is colored dark brown making them readily distinguishable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国、台湾でもペットボトル等に入れた緑茶飲料が販売されているが、蜂蜜や砂糖を加えた商品が主流である。例文帳に追加

In both the People's Republic of China and Taiwan, plastic bottles of green tea drink are sold, but main products are drinks with honey or sugar added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効成分として、台湾産の杉林渓高山茶及び／又は白豪烏龍の茶葉及び／又は茎から抽出される熱水抽出物を含有する抗菌剤である。例文帳に追加

This antibacterial agent contains a hot water extract obtained by extracting the leaves and/or stems of SENRINKEI alpine tea and/or HAKUGO oolong tea produced in Taiwan as an active ingredient. - 特許庁

普茶料理には、料理屋で作られる独自のスタイルを止めて懐石風に仕立てた限りなく日本料理に近いタイプのものから、長崎の禅寺で作られる原点に近く、時としては現代の素菜を取り入れた中国料理に限りなく近いもの（長崎の禅寺の檀家には華僑が多く、お盆などでは中国や台湾からの来訪者も多いためとも考えられる）まで幅広く存在する。例文帳に追加

Varieties of Fucha ryori cuisine range from the ones which are prepared at restaurants in the style of Kaiseki ryori (tea-ceremony cuisine), and are quite similar to Japanese cuisine, to the ones which are close to the original ones prepared at Zen temples in Nagasaki or the ones which are quite similar to Chinese cuisine that adopt contemporary Sosai (the fact that there are many ethnic Chinese among supporters of Zen temples in Nagasaki and they receive many visitors from China and Taiwan during the Obon festival, could be the background).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス