rou singとは 意味・読み方・使い方

The pork rou sing and beef rou sing are regular ingredients for bun meals.発音を聞く 例文帳に追加

豚肉と牛肉の肉鬆は惣菜パンの定番の具にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are chicken rou sing and vegetarian rou sing made from soybean products for vegetarians.発音を聞く 例文帳に追加

それ以外にも鶏肉や素食（ベジタリアン）のために大豆製品から作られた素肉鬆などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, generally, the pork rou sing is colored light brown, whereas, the beef rou sing is colored dark brown making them readily distinguishable.発音を聞く 例文帳に追加

台湾では一般的に豚肉製肉鬆は淡い茶色に着色されており、牛肉製肉鬆は濃い茶色に着色されているため概観で見分けが付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, rou sing is often eaten with rice porridge but is sometimes added to eggs when making an omelet.発音を聞く 例文帳に追加

中国ではお粥に乗せる事が多いが、卵焼きに混ぜ込むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, rou sing made from fish meat is available but that made from pork and beef is more common.発音を聞く 例文帳に追加

まれに魚肉の肉鬆も存在するが、豚肉と牛肉から作った肉鬆がより普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is a food made by fluffing the fibers of meat which have been broken into threads, it is generally referred to as rou sing (dried meat threads) in Chinese.発音を聞く 例文帳に追加

中国語では、肉の繊維をほぐしてふんわりさせたものであることから、「肉鬆」（ロウソン、）と呼ぶのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, people enjoy rou sing in various ways including stuffing in rice balls, adding to the batter of crepe-like breakfast food dan bing and using as a topping for rice porridge that they eat for breakfast.発音を聞く 例文帳に追加

台湾ではおにぎりや「蛋餠」と呼ばれるクレープのような朝食料理に入れたり、朝粥に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス