吸排気系の英語

内燃機関の排気還流装置は、吸気系へ排気ガスを還流させるために好適に利用される。例文帳に追加

The exhaust recirculation device for an internal combustion engine is suitably used for recirculating the exhaust gas to an intake system. - 特許庁

排気浄化システム（１００）は、排気系から吸気系へ排気を還流させるＥＧＲ通路（３１）を備えると共に吸気に係る空燃比を変更可能である内燃機関（１０）において排気を浄化する。例文帳に追加

An exhaust emission control system (100) cleans an exhaust in an internal combustion engine (10) which includes an EGR passage (31) for refluxing the exhaust from an exhaust system to an intake system and can change an air-fuel ratio with respect to an intake. - 特許庁

排気から吸収すべき熱量に偏りが存在する排気経路において排気全体に対する冷却性能を高めることができる排気冷却用アダプタ及び内燃機関排気系の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust cooling adapter and an internal combustion engine exhaust system which can enhance cooling performance with respect to the whole of exhaust in an exhaust path in which deviation of a heating value to be absorbed from exhaust exists. - 特許庁

排気系７１からの排気ガスの一部をＥＧＲガスとして吸気系７３に還流させるＥＧＲ装置９１を備えたエンジン７０において、前記吸気系７３の吸気圧と前記排気系７１の排気圧との差圧を検出する差圧検出手段１６３の組付作業性を改善する。例文帳に追加

To improve mounting workability of a differential pressure detector 163 for detecting the differential pressure between the intake air pressure in an air intake system 73 and an exhaust gas pressure in an exhaust gas system 71, in an engine 70 provided with an EGR device 91 for recirculating part of exhaust gas as EGR gas, which flows from an exhaust gas system 71, to the air intake system 73. - 特許庁

排気再循環を排気行程とは独立して行う内燃機関の弁駆動装置において、排気再循環時に排気が吸気ポート側へ吹き返すことによる吸気系への悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent an intake system from being affected adversely due to exhaust blowing back to an intake port side during recirculation, in a valve driving system of an internal combustion engine where exhaust gas recirculation is implemented independently from an exhaust stroke. - 特許庁

本願発明の排気ガス浄化システムは、コモンレール式エンジン７０の排気系７７に配置された排気ガス浄化装置５０と、前記エンジン７０の吸排気系７６，７７に配置された吸気絞り装置８１及び排気絞り装置８２のうち少なくとも一方とを備える。例文帳に追加

The exhaust emission control system is provided with an exhaust emission control device 50 arranged in the discharge system 77 of a common rail type engine 70 and at least one of an intake throttle device 81 and an exhaust throttle device 82 arranged in the intake and exhaust systems 76, 77 of the engine 70. - 特許庁

内燃機関１０の吸気系２０内には、第１吸気通路２１と第２吸気通路２２が並列に設けられるとともに、排気系３０内には、第１排気通路３１と第２排気通路３２が並列に設けられている。例文帳に追加

A first intake passage 21 and a second intake passage 22 are arranged in parallel in an intake system 20 of the internal combustion engine 10, and a first exhaust passage 31 and a second exhaust passage 32 are arranged in parallel in an exhaust system 30. - 特許庁

吸気マニホールド２と排気マニホールド１４とをＥＧＲ管２３で接続し、排気の一部を吸気系に再循環可能にする。例文帳に追加

An intake manifold 2 and an exhaust manifold 14 are connected by an EGR pipe 23 for allowing a part of the exhaust to be recirculated to an intake system. - 特許庁