告訴者の英語

抗告訴訟又は当事者訴訟に関する規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions or Public Law-Related Actions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公訴は被害者の告訴があった場合に限り提起される。例文帳に追加

Public prosecution shall only take place at the request of the aggrieved party. - 特許庁

被害者の告訴がなければ公訴を提起することはできない。例文帳に追加

Public prosecution will only be instituted if so requested by the aggrieved party. - 特許庁

３　第一項の場合において、当該行為者に対してした告訴又は告訴の取消しは、その法人又は人に対しても効力を生じ、その法人又は人に対してした告訴又は告訴の取消しは、当該行為者に対しても効力を生ずるものとする。例文帳に追加

(3) In the case of paragraph (1), a complaint filed against the violator and the dismissal of such complaint against such violator shall be also effective with respect to the juridical person or the person concerned, and a complaint filed against a juridical person or a person or the dismissal of such complaint against such juridical person or person shall be also effective with respect to the violator concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十条　犯罪により害を被つた者は、告訴をすることができる。例文帳に追加

Article 230 A person who has been injured by an offense may file a complaint.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十一条　被害者の法定代理人は、独立して告訴をすることができる。例文帳に追加

Article 231 (1) A statutory representative of a victim may file a complaint independently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この犯罪の告訴は，被害者の請求を受けた公訴官のみがすることができる。例文帳に追加

Indictment for this offence may only be brought by the Public Prosecutor at the request of the injured party.発音を聞く  - 特許庁

本条にいう犯罪の告訴は，被害者の請求に基づいて，公訴官がこれをするものとする。例文帳に追加

Indictment for an offence referred to in this Section may be brought by the Public Prosecutor only at the request of the injured party.発音を聞く  - 特許庁