呼びたての英語

お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。例文帳に追加

Sorry for bothering you at this busy time. - Tatoeba例文

お忙しい中、お呼び立てしてすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry to have called you out of your busy schedule. - Tatoeba例文

-天下の僧尼を内裏に呼び、設斎、大捨、燃明した。例文帳に追加

- He called the monks and nuns of his empire to the imperial palace, entertained them, generously gave alms and burned a fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに片手をあげて、ドアの呼び鈴を押すところでした。例文帳に追加

Already she lifted her hand to pull the door-bell発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

タティック・コールだけの親や子の呼び出し回数は 0 として表示する。例文帳に追加

Static-only parents or children are shown with call counts of 0.発音を聞く  - JM

指定した手続きは、ディスプレイポインタだけを引き数に呼び出される。例文帳に追加

The specified procedure is called with only a display pointer. - XFree86

夢の中に舞い降りた天使が、この違反状態から彼を呼び覚ました。例文帳に追加

What good or bad angel came in a dream to rouse him from his state of crime,発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

天空に向かって呼びかけもしましたが、助けは得られませんでした。例文帳に追加

The upper world had called him, but would give no help.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』