土台作りの英語

自律的成長への土台作り例文帳に追加

Making bases for autonomous growth - 経済産業省

建物の土台作りや採石のために穴を掘る作業員例文帳に追加

a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying発音を聞く  - 日本語WordNet

（2）経営革新を行うための土台作り例文帳に追加

(2) Laying the groundwork for business innovation - 経済産業省

布等で土台（１）とクリスマスツリー（２）を作り，数枚の枝（３）をつけて立体にする。例文帳に追加

A base 1 and Christmas tree 2 are made of cloth, etc., and made solid by attaching a few branches 3. - 特許庁

羅山は、初期の幕府の土台作りに大きく関わり様々な制度、儀礼などのルールを定めていった。例文帳に追加

Razan played an important role in the foundation of the newly-fledged bakufu, creating various systems and regulations governing matters such as courtesy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定用金物１を鋼板で作り、形は、凹形の二股になった部分を少し外側に開いた形とし、その際二股の股部分の寸法を土台の幅（または、はりの幅）と同じか少し長めにする。例文帳に追加

This fixing hardware 1 is made of a steel plate having a shape of slightly outwardly opening a recessed bifurcated part, and a dimension of the bifurcated part in that case is set same as or a little longer than the width (or the width of a beam) of a sill. - 特許庁

特に社内に経営革新を行う風土がない場合には、経営者が積極的に経営革新に取り組もうとしても取り組めない可能性があり、経営者の意欲が空回りしてしまうことのないよう土台作りから行うことが重要となる。例文帳に追加

If there is no particular culture of business innovation in a company, it may not be possible to engage in business innovation even if an entrepreneur actively seeks to do so, making it important to lay the groundwork to ensure that an entrepreneur's drive to innovate is not wasted. - 経済産業省