圧倒的に多いの英語

胡弓楽、地歌、箏曲の胡弓は圧倒的に三下がりが多い。例文帳に追加

Kokyu for Kokyu-gaku, for Jiuta songs and for So music uses San-sagari tuning dominantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テイカンと読まれることが圧倒的に多いが、これは誤読である。例文帳に追加

His name is read as Teikan more often, but this is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的財産保護面については、中国のビジネスリスクに対する指摘が圧倒的に多い。例文帳に追加

An overwhelming majority of companies expressed concern about business risk in China relating to intellectual property. - 経済産業省

・所有メーカーは、「シャープ」が圧倒的に多い（27人）、　続いて、「パナソニック」（5人）、「ナショナル」（4人）の順。例文帳に追加

- The overwhelming majority owned Sharp products (27 people) followed by Panasonic (5) and National (4).発音を聞く  - 経済産業省

ブラジルの輸出財で圧倒的に多いのは鉄鉱石であり、46％を占めている（第2-2-2-9表）。例文帳に追加

10 "Motorcycle Industry and Market in Brazil" by Mishima, K. JAMAGAGINE, Automobile Manufacturers Association Inc. March 2010, Japan. - 経済産業省

つながる場所としては街・集落であることが圧倒的に多いが、一方が人里離れた神社・寺院であることも多い。例文帳に追加

Kaido almost always start from towns and villages, while frequently ending at remote shrines and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天皇即神の表現については、記紀の歌謡などにもわずからながら例がないわけではないが、人麻呂の作に圧倒的に多い。例文帳に追加

These expressions that indicate the emperor is a deity are predominantly seen in Hitomaro's poems, although there are a few examples in the ballads in the Kojiki and the Nihonshoki among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓式に関しては、家族の関わる仏教各宗派に属するものが圧倒的に多いが、最近では無宗教のものも増えている。例文帳に追加

Very many graves belong to each sect of Buddhism relating to each family; however, the number of irreligious graves is on the rise recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス