地震の影響の英語

地震の影響で、今日も電車が動いていません。例文帳に追加

Trains are still out of service today due to the earthquake. - 時事英語例文集

この巨大地震はいくつかの原子力発電所に影響を及ぼした。例文帳に追加

The huge quake affected several nuclear power plants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地震の影響による営業停止日数をより正確に求めたい。例文帳に追加

To more precisely obtain the number of business stop days due to the influence of an earthquake. - 特許庁

地震による建物への影響を地震計の地震情報に略リアルタイムに対応させて予測する構成の地震影響予測装置を用いることのできるエレベータ制御指令装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control command apparatus that can use a seismic influence prediction apparatus configured so as to predict a seismic influence on a building in correspondence with seismic information by a seismometer in almost real time. - 特許庁

地震判定部１４は、地震発生中に生じ時間変動する変動情報を所定時間検出して分析することにより、地震によるエレベータへの影響度を判定し、地震後のエレベータの運転方法を選択する。例文帳に追加

The earthquake determining part 14 determines the degree of effects of the earthquake on an elevator by detecting information of fluctuation generated during the earthquake for prescribed time to be analyzed, and selects the method for operation for the elevator after the earthquake. - 特許庁

小規模地震等の際には安定的に載置物を静止させて支持し、中規模以上の地震等の際には載置物への影響を緩和する。例文帳に追加

To stably hold a placing object at rest in a small-scale earthquake or the like, and to alleviate effect on the placing object in an earthquake of a medium-scale or above. - 特許庁

地震発生時には台座を浮上用気体圧力で浮上させ基盤と切り離して地震の影響を受けないようにする。例文帳に追加

When an earthquake has happened, the pedestal 2 is levitated by a gas pressure for levitation to cause isolation from the ground so that the building remains free of influence of the earthquake. - 特許庁

３月11日の地震と津波は東北の多くの子どもたちに影響を及ぼした。例文帳に追加

The earthquake and tsunami on March 11 have affected many children in northeastern Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave