基礎資料の英語

一　会員商品取引所が行った調査の内容（次号の判断の基礎とした資料を含む。）例文帳に追加

(i) the contents of the investigation that a Member Commodity Exchange performed (including the document on which the judgment set forth in the following item was based);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中世以後は、勅撰和歌集を撰出する際の基礎資料として主要な歌人に百首を詠進させるようになった。例文帳に追加

Following medieval times, it became a practice for leading poets to submit one hundred poems as baseline material when selecting waka for the Chokusen Wakashu (Imperial Anthology of Japanese Poetry compiled by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙領については国府が大田文と呼ばれる台帳を作成し、農地の面積や収量を把握し、徴税の基礎資料としていた。例文帳に追加

The provincial governments created registers called "Ota bumi" (cadastral surveys) for all the kokugaryo, thereby getting a sense of the total agricultural land area and total yield, and so these Ota bumi became the basis of the system of taxation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙を掌握した守護は、国衙行政の基礎資料である大田文による領国支配を行うようになる。例文帳に追加

Shugo that had controlled the kokuga governed their territories on the basis of Ota bumi (cadastre), a basic material for the kokuga government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査結果の分析は，出願した地理的表示と調査の結果発見された資料との間の比較を基礎として行う。例文帳に追加

The analysis of the search results shall be based on a comparison between the geographical indication applied for and the materials found as a result of the search.発音を聞く  - 特許庁

タービンの機械的要素の一生が統一的に管理され、且つ、他のタービンの余寿命を推定する基礎資料として蓄積されていく。例文帳に追加

A life of the mechanical element of the turbine is uniformly managed, and is accumulated as basic material for estimating a remaining life of other turbines. - 特許庁

普通鋼鋼材及び特殊鋼鋼材の需給状況を明らかにして、行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to clarify the state of supply and demand of ordinary steel stocks and special steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures. - 経済産業省

民間企業における情報処理の実態を把握し、情報処理施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to ascertain the actual status of information processing in private enterprises and obtain the basic data for taking information processing measures. - 経済産業省