壺絵の英語

《色絵藤花図茶壺》、MOA美術館（国宝）例文帳に追加

《Iroe Fujihanamon Chatsubo》 (Tea-leaf Jar with a design of wisteria), MOA Museum of Art (national treasure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤壺の御前で物語絵合せが行われたのをきっかけに、帝の御前でも梅壺対弘徽殿の絵合せが華々しく催された。例文帳に追加

With a contest that had been held in front of Fujitsubo on inspiration, there was also a picture contest in front of the emperor between Umetsubo (Lady Plum Pavilion, i.e., Empress Akikonomu) and Kokiden, held in spectacular style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《色絵月梅図茶壺》、東京国立博物館（重要文化財）例文帳に追加

《Iroe Getsubaizu Chatsubo》(Tea-leaf Jar, Design of moon and plum tree in overgraze enamels), Tokyo National Museum (important cultural property).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《色絵芥子文茶壺》、出光美術館（重要文化財）例文帳に追加

《Iroe Keshimon Chatsubo》 (Tea-leaf Jar with a design of poppy), Idemitsu Museum of Art (important cultural property).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富本憲吉―白磁八角壺（1932年）、磁器色絵円に花模様大角飾筥（1941年）、磁器赤地金銀彩羊歯模様蓋付飾壺（1953年）例文帳に追加

Kenkichi TOMIMOTO - Hakuji hakkaku tsubo (white porcelain octangular pot) (1932), Jikiiroeenni hanamoyouookakukazaribako (1941), Jikiakajikinginginsaisidamoyoufutatsukikazaribako (1953).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵合の当日、源氏が須磨流浪の折の自筆の絵巻が藤壺、冷泉帝に賞賛され、斎宮女御方の勝ちとなった。例文帳に追加

On the day of the picture contest, the picture scroll made by Genji when he was in exile in Suma is applauded by Fujitsubo and Emperor Reizei, so the high priestess wins the contest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今の素晴らしい絵が数多く出された中で、最後の勝負に源氏が出した須磨の絵日記はその絵の見事さと感動的な内容で人々の心を打ち、梅壺方が勝利を収めた。例文帳に追加

Among a lot of fine works of the past and present, people were struck by the sketchbook and journals from Genji's days in Suma that he presented in the final match because the drawings were excellent and the contents moved them, and Umetsubo's side prevailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス