大久保忠職の英語

大久保長安事件（あるいは本多正信との政争）で改易された大久保氏も大久保忠隣の孫・大久保忠職は大名として復権している。例文帳に追加

Although the Okubo family was abolished due to the Okubo Nagayasu incident (political strife with Masanobu HONDA), Tadatomo OKUBO, a grandson of Tadachika OKUBO, regained the status of daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠隣の累代における武功が大きかったことから、大久保家の家督は嫡孫の大久保忠職が継ぐことが許され、後に小田原藩主として復帰を果たした。例文帳に追加

As his successive generations demonstrated great military exploits, Tadamoto OKUBO, his legitimate grandchild, was permitted to take over as head of the Okubo family and he made a comeback as the lord of the Odawara Domain later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年(1788年)5月6日に伏見奉行在職中の不正を理由に改易され小田原藩主大久保忠顕に預けられた。例文帳に追加

June 9, 1788 he was deprived from official of his post and forfeited the territories by the reason of illegality during his office of Fushimi bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康も秀忠に将軍職を譲った後、側近中の側近である本多正信と大久保忠隣などを守役としてつけて、秀忠の後継者としての養育に当たらせている。例文帳に追加

Also after Ieyasu handed over his position to Hidetada, he designated the closest retainers, Masanobu HONDA and Tadachika OKUBO as supporters of successor Hidetada and let them build him up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の死後は加増が行われ次代・大久保忠朝は旧領小田原への復帰と、11万石という有力譜代大名としての加増を受けている（ただし、忠職が家康の曾孫であるから、という見方もできるのも否めない）。例文帳に追加

After Ieyasu died, his territory was expanded, and Tadatomo OKUBO in the next generation regained the family's former territory of Odawara, with its earning base increased to a 110,000 koku of rice crop as a powerful Fudai daimyo (however, it cannot be denied that there is the view that this was because Tadatomo was a grandson of Ieyasu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、大久保忠教は旗奉行の不首尾は古参譜代衆を差し置いて新参者に旗奉行のような要職を任せた家康の失態であり、高齢の家康には汚名返上の機会はないと思い、旗は倒れなかったと主張して聞かなかったという逸話がある。例文帳に追加

An anecdote is told about this, however, that Tadataka OKUBO strongly insisted that the flag was never fallen, because he worried that if it was revealed that the failure of Hata bugyo was attributable to failure of Ieyasu who left such an important post as Hata bugyo to newcomers by neglecting senior fudaishu (hereditary daimyo), no opportunity would be left for old-age Ieyasu to clear such dishonor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス