天然産物の英語

酸性成分含有天然香辛料と炭酸水素塩とを含有することを特徴とする農産物・園芸産物の鮮度保持剤。例文帳に追加

This freshness retaining agent for agricultural products and horticultural products comprises acid component-containing natural spices and hydrogen carbonate. - 特許庁

硬化後に可とう性および強度の双方を保持し、かつ天然産物もしくは天然産物由来の物質を主として含んでなる、安価な熱硬化性バインダーで強化されたコンポジット材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material reinforced with an inexpensive thermosetting binder holding both flexibility and strength after curing, and containing mainly natural products or substances originated from natural products. - 特許庁

乳液に約４％(w/v)の天然ゴムを含有し、樹皮、葉と実にそれぞれ０．３％、０．１％、０．１％の天然ゴムを含有する無花果をアセトン／ベンゼンで均質化し、遠心分離によりゴム含有相を分離して天然ゴム生産物を得る。例文帳に追加

A natural rubber product is obtained by homogenizing a fig tree which contains 4% (w/v) natural rubber in its latex and 0.3%, 0.1% and 0.1% of natural rubber in its bark, leaves, and fruits, respectively using acetone/ benzene and separating a rubber-containing phase by centrifugation. - 特許庁

ゴム含有植物としての無花果を特徴とする天然ゴム生産物を提供し、ゴム含有植物を組織培養し天然ゴムを生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a natural rubber product of a fig tree as a rubber- containing plant and to provide a production process of a natural rubber in which process a rubber-containing plant is tissue-cultured. - 特許庁

天然産物を含有する組成物およびその治療、特に遺伝病（遺伝的傷害）、ウイルス疾患、癌およびＡＩＤＳの治療用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing a natural product, and particularly a composition for therapeutic use of hereditary disease (hereditary insult), virus disease, cancer and AIDS. - 特許庁

天然の産物を原料とした、食品あるいは補助食品等として摂取することができる免疫細胞活性化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an immune cell-activating agent ingestible as foods, dietary supplements or the like using natural products as raw materials. - 特許庁

商品インデックスファンドの商品構成は、原油、天然ガスから穀物、畜産物、貴金属等極めて多岐にわたっている（第1-1-45図）58。例文帳に追加

Commodity index funds encompass an extremely wide variety of commodities including crude oil, natural gas, grain, livestock products, and precious metals (see Figure 1-1-45)58. - 経済産業省

炭酸ガスを少量づつ持続的に発生させ、農産物・園芸産物の周辺雰囲気のエチレン濃度を持続的に抑えることができ、しかも天然物を素材とした高度な安全性を具備した信頼性の高い農産物・園芸産物の鮮度保持剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable freshness retaining agent for agricultural products and horticultural products, capable of continuously generating carbon dioxide little by little, continuously suppressing ethylene concentration of the peripheral atmosphere of agricultural products and horticultural products, and having a natural product as a material and high safety. - 特許庁