奈良大の英語

重衡は奈良大衆からひどく憎まれており、源頼朝に引き渡しを要求していた。例文帳に追加

Shigehira was detested by the people of Nara and they demanded that MINAMOTO no Yoritomo extradite him to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東野治之（奈良大学教授）・佐伯有清（元北海道大学教授）例文帳に追加

It was stated by Haruyuki TONO (professor of Nara University) and Arikiyo SAEKI (former professor of Hokkaido University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良大安寺の泰基に法相・唯識を学び、807年（大同(日本)2年）に受戒、810年（弘仁元年）には空海から灌頂を受けた。例文帳に追加

He studied the Yuishiki theory (of vijnapti matrata, the theory that everything exists only in the mind) of the Hosso sect with Taiki, a priest of Daian-ji Temple in Nara, and in 807 took Buddhist vows, receiving the succession ritual from Kukai in 810.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家後奈良大安寺に住し、真雅に師事して真言密教を学び、空海の没後の高野山の経営に尽力した。例文帳に追加

After entering the Buddhist priesthood, he resided at Daian-ji Temple in Nara where he studied Shingon Esoteric Buddhism under Shinga and put great effort into the administration of Mt. Koya following Kukai's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁天皇の御願により奈良大安寺の僧行表が天平年間（729年～748年）の末期に創建したものと伝わる。例文帳に追加

Mimuroto-ji Temple is said to have been founded by the monk Gyohyo of Nara Taian-ji Temple at the request of Emperor Konin during the end of Tenpyo era (729 - 748).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。例文帳に追加

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚田嘉十朗によって「奈良大極殿保存会」が設立され、1924年から平城宮の発掘調査が行われた。例文帳に追加

Nara Daigokuden Preservation Society' was established by Kajuro TANADA, and the excavation of Heijo-kyu Palace began in 1924.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本健一（京都学園大学教授）、白石太一郎（奈良大学教授）らは石上麻呂説を主張する。例文帳に追加

Kenichi OKAMOTO (professor of Kyoto Gakuen University) and Taichiro SHIRAISHI (Professor of Nara University) support ISONOKAMI no Maro as the candidate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス