研究社 新和英中辞典

しゃば^２ 娑婆

this world

the outside (world) (囚人などがいう).

娑婆気

娑婆気を捨てる[が抜ける]

【形式ばった表現】 give up [outlive] worldly ambitions [desires].

斎藤和英大辞典

娑婆

読み方 しゃば

名詞

The land of the living; the world; life

用例

お前はまだ娑婆にいたのか
Are you still in the land of the living?

苦の娑婆とはよくいったものだ
This is indeed a world of woe.

娑婆がいやになった
I am sick of life.

娑婆をふさぐ
to occupy a place in the world―live in the world

娑婆をふさぐ権利が無いように小さくなって歩いている者がある
Some people sneak about as if they had no right to a place in the world―as if they had no business to be here.

あんな奴は娑婆ふさぎだ
He is a good-for-nothing.

囚人が娑婆の人になる
A convict gets out of prison―gets free.

今度食らい込んだら二度と娑婆へ出ることはむずかしい
The next time I am in quod, I am doubtful if I shall ever get free again.

JMdict

娑婆

読み方：しゃば

（名詞） this corrupt world

日英固有名詞辞典

娑婆

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さは	Saha	Saha	Saha	Saha
さば	Saba	Saba	Saba	Saba
さわ	Sawa	Sawa	Sawa	Sawa
さま	Sama	Sama	Sama	Sama