小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 娑婆の英語・英訳 

娑婆の英語

しゃば
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 this world; this life


研究社 新和英中辞典での「娑婆」の英訳

しゃば 娑婆


「娑婆」を含む例文一覧

該当件数 : 41



例文

娑婆がいやになった例文帳に追加

I am sick of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

娑婆をふさぐ例文帳に追加

to occupy a place in the worldlive in the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

娑婆気を捨てる例文帳に追加

to wean the mind from worldly desires発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

オンカカカビサンマエイソワカ(唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶)例文帳に追加

On Kakaka Bisanmaei Sowaka ( 訶訶訶 娑婆訶)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは娑婆をふさぐ権利が無い例文帳に追加

They have no business to be here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前はまだ娑婆にいたのか例文帳に追加

Are you still in the land of the living?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

苦の娑婆とはよくいったものだ例文帳に追加

This is indeed a world of woe.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「娑婆」の英訳

娑婆

読み方シャバしゃば

(1)

文法情報名詞
対訳 this world; this life

(2)

文法情報名詞)(かな表記多い口語
対訳 the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)

(3)

文法情報名詞
対訳 this corrupt world; present world


日英固有名詞辞典での「娑婆」の英訳

娑婆

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さはSahaSahaSahaSaha
さばSabaSabaSabaSaba
さわSawaSawaSawaSawa
さまSamaSamaSamaSama

斎藤和英大辞典での「娑婆」の英訳

娑婆

読み方 しゃば

名詞

The land of the living; the world; life


用例
お前はまだ娑婆にいたのか
Are you still in the land of the living?
の娑婆とはよくいったものだ
This is indeed a world of woe.
あんなは娑婆ふさぎだ
He is a good-for-nothing.
囚人が娑婆のになる
A convict gets out of prisongets free.

「娑婆」を含む例文一覧

該当件数 : 41



例文

あんな奴は娑婆ふさぎだ例文帳に追加

He is a good-for-nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

囚人が娑婆の人になる例文帳に追加

A convict gets out of prisongets free.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はまだ娑婆気が抜けない例文帳に追加

He has not outlived his worldly desires yet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はまだ娑婆気が抜けない例文帳に追加

He is not yet above the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

通称土師娑婆(はじのさば)。例文帳に追加

She called herself HAJI no Saba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さんげとは娑婆世界で云う懺悔(ざんげ)である。例文帳に追加

Sange means repentance in this corrupt world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娑婆訶(そわか)は「幸あれ」「おめでとう」の意味。例文帳に追加

Sowaka means 'good luck' or 'best wishes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

彼らは娑婆{しゃば}をふさぐ権利がないように小さくなって歩いている例文帳に追加

They slink about―sneak about―as if they had no right to a place in the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


娑婆のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS