孝有の英語

特に益田孝と原三渓を初めとして、根津嘉一郎(初代)、小林一三、五島慶太らが有名である。例文帳に追加

Including Takashi MASUDA and Sankei HARA, Kaichiro NEZU (the first), Ichizo KOBAYASHI, and Keita GOTO are famous examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝高は諱で通称の官兵衛、並びに出家後の如水の号で有名である。例文帳に追加

Yoshitaka was his real name but his common name Kanbei and his Buddhist name Josui, which he took up after entering the priesthood, are well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男を実父千種有維、三男を植松雅孝（正三位宮内卿）の養子に入れている。例文帳に追加

His biological father, Arikore CHIGUSA, adopted his second son, and Masataka UEMATSU (Shosanmi [Senior Third Rank], Kunaikyo [Minister of the Sovereign's Household]) adopted his third son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の軍師として仕えた事で有名な黒田孝高（官兵衛、如水）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Yoshitaka (Kanbee, Josui) KURODA, who was legendary strategist for Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に稲葉正貞（長男）、稲葉正任（三男）、稲葉正房（四男）、娘（有馬孝純正室）など。例文帳に追加

His children included Masasada INABA (first son), Masato INABA (third son), Masafusa INABA (fourth son), and a daughter (lawful wife of Takasumi ARIMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは、黒田孝高が約1年間投獄されていた事でも有名である。例文帳に追加

This war is also famous for the fact that Yoshitaka KURODA was imprisoned for approximately one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森有礼や西周、中村正直、阪谷素、神田孝平もこれに同調する立場であった。例文帳に追加

Arinori MORI, Amane NISHI, Masanao NAKAMURA, Shiroshi SAKATANI and Kohei KANDA supported his idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この相論は摂政一条兼遐や京都所司代板倉重宗らによって審議されたが、途中で壬生孝亮による売官問題が発覚、孝亮は解官・追放となったために有耶無耶に終わり、問題は先送りとされた。例文帳に追加

Those including the regent Akiyoshi ICHIJO and the shogun's deputy for Kyoto, Shigemune ITAKURA examined the dispute, but the examination ended leaving the dispute unsettled when an illegal official rank selling of Takasuke MIBU was discovered and Takasuke was dismissed and expelled from the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス