小朝日の英語

テレビ朝日日曜洋画劇場特別企画『信長の棺』（2006年、光秀：小日向文世）例文帳に追加

TV Asahi Sunday Western Movie Theater Special Edition "Nobunaga no Yakata" (2006 Mitsuhide: Fumiyo KOHINATA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に後醍醐天皇女御の栄子、富小路道直、二条師基（南朝_(日本)関白）。例文帳に追加

His siblings included Eishi who was a nyogo (consort) of Emperor Godaigo, Michinao TOMINOKOJI, Moromoto NIJO who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中9年（1392年）、南北朝の和解が成立し、南朝(日本)最後の天皇である後亀山天皇から北朝(日本)の後小松天皇に「三種の神器」が引き継がれたのも、ここ大覚寺においてであった。例文帳に追加

The Northern and Southern Courts period was reconciled in 1392 and the handing over of the Three Sacred Treasures of Japan from final emperor of the Southern Court, Emperor Go-Kameyama, to the final emperor of the northern court, Emperor Go-Komatsu, took place at Daikaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年に戦争責任で朝日新聞の取締役を辞任し、小学校教師、大学事務官、最高裁判官秘書などを経たのち7年後に朝日新聞社に復帰。例文帳に追加

He resigned from the position of director of the Asahi Shimbun Company in 1945 due to responsibility for the war, and returned to the Asahi Shimbun Company seven years later after working as an elementary school teacher, a clerk for the university and a secretary of a supreme court judge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に二代目陶作の頃、小堀遠江守政一（小堀遠州）が朝日焼を庇護、そして指導したため、名を一躍高めることとなった。例文帳に追加

Subsequently, the second generation Tosaku has boosted the reputation of Asahi yaki under the protection and guidance of Totoumi no kami (the Governor of Totoumi Province), Masaichi KOBORI (also known as Enshu KOBORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（延暦25年）大納言藤原小黒麿及び賢璟法師、桓武天皇の勅により創建し、当初は朝日寺といった。例文帳に追加

In 806, Dainagon (Provincial Counselor), FUJIWARA no Oguromaro and Priest Kenkei structured the temple as ordered by Emperor Kanmu and the temple was originally called Asahi-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝合一の際、北朝(日本)側は恒敦を後小松天皇の皇太子とする約束をした。例文帳に追加

At the time of the unification of the Southern and Northern Courts, the Northern Court promised to make Tsuneatsu as the Crown Prince of Emperor Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直朝は父の代に引き続き足利尊氏の北朝(日本)勢力に与し、南朝方の白河結城氏、小田氏、関氏などと対立した。例文帳に追加

Naotomo continued to support the Northern Court (Japan) power of Takauji ASHIKAGA after his father's death, and went against the Shirakawa Yuki clan, Oda clan, and Seki clan of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス